Lyrics and translation Wany Hasrita feat. Wani Syaz, Muna Shahirah & Wan Azlyn - Menanti Di Aidilfitri

Menanti Di Aidilfitri

Kisah angin membawa tanya yang tak terjawab
Diteman sepi tiada dirimu yang aku harap
Benar kata pebedalan bagaikan pungguk rindukan bulan
Menanti tanpa jawapan berbuah seribu tanya dan persoalan
Hati ini bukan sebarang
Hanya dirimu yang ku miliki
Bertahun hidup di negeri orang
Tiada kabar yang ku dengari
Terasa asing di hati ini yang dah terluka

Termimpikan mu
Di pagi raya mulia
Aku menanti (Ku menanti)
Ku menanti kehadiranmu

Impikan mu
Hasrat harapan tuk bersamaa
Di Aidilfitri Aidilfitri
Ku menanti kehadiranmu

Cukup susah bertahun lama ku pendam rasa
Menelan duka dan nestapa sakit rasanya
Berlayar tak bertepian
Tiada perhatian mana arahnya
Biar aku sendirian Penuh penantian Selamanya

Hati ini bukan sebarang
Hanya dirimu yang ku miliki
Bertahun hidup di negeri orang
Tiada kabar yang ku dengari
Terasa asing di hati ini yang dah terluka

Termimpikan mu
Di pagi raya mulia
Aku menanti (Ku menanti)
Ku menanti kehadiranmu

Impikan mu
Hasrat harapan tuk bersamaa
Di Aidilfitri Aidilfitri
Ku menanti kehadiranmu

В ожидании Ид аль-Фитр

Ветер шепчет вопросы, на которые нет ответа,
В одиночестве я тоскую по тебе,
Правда говорят, разлука подобна птице, тоскующей по луне,
Ожидание без ответа порождает тысячи вопросов и сомнений.
Мое сердце не простое,
Только ты в нем живешь,
Годы жизни в чужой стране,
Никаких вестей от тебя не слышно.
Чувствую себя чужой, сердце мое изранено.

Вижу тебя во сне
В благословенное утро праздника,
Я жду (Я жду)
Жду твоего появления.

Мечтаю о тебе,
Желаю и надеюсь быть вместе
В Ид аль-Фитр, в Ид аль-Фитр
Жду твоего появления.

Так тяжело, долгие годы я скрывала свои чувства,
Сносила горе и страдания, как это больно,
Плыть без берега,
Без внимания, куда идти?
Пусть я буду одна, Полная ожидания, Навсегда.

Мое сердце не простое,
Только ты в нем живешь,
Годы жизни в чужой стране,
Никаких вестей от тебя не слышно.
Чувствую себя чужой, сердце мое изранено.

Вижу тебя во сне
В благословенное утро праздника,
Я жду (Я жду)
Жду твоего появления.

Мечтаю о тебе,
Желаю и надеюсь быть вместе
В Ид аль-Фитр, в Ид аль-Фитр
Жду твоего появления.