Lyrics and translation Wanyai feat. Pongsit Kampee - เริ่มต้นใหม่

เริ่มต้นใหม่

บนทางเดินที่มันโดดเดี่ยว
ที่เหลียวมองไปไม่เหลือใคร
ไม่รู้ต้องเดินอีกไกลแค่ไหน
ไม่รู้ต้องเหนื่อยอีกเท่าไร

ล้มแล้วลุกขึ้นมาไม่รู้กี่ครั้ง
ต้องเจ็บอีกเท่าไร
และแม้ว่าวันนี้ฝันจะพังสลาย
แต่ฉันจะเดินต่อไป

ตราบใดที่สองขายังไม่หมดแรง
ตราบใดที่ฉันนั้นยังมีลมหายใจ
จะไม่ยอมแพ้แม้น้ำตารินไหล
ฉันจะลุกยืนขึ้นใหม่
ก็แค่เริ่มต้นใหม่

บาดแผลที่มีนั้นยังคอยเตือน
ให้รู้ว่าฉันยังหายใจ
และมีแค่ใจที่บอบและช้ำ
คอยย้ำให้ฉันต้องก้าวไป

ล้มแล้วลุกขึ้นมาไม่รู้กี่ครั้ง
ต้องเจ็บอีกเท่าไร
และแม้ว่าวันนี้ฝันจะพังสลาย
แต่ฉันจะเดินต่อไป

ตราบใดที่สองขายังไม่หมดแรง
ตราบใดที่ฉันนั้นยังมีลมหายใจ
จะไม่ยอมแพ้แม้น้ำตารินไหล
ฉันจะลุกยืนขึ้นใหม่
ก็แค่เริ่มต้นใหม่
ก็แค่เริ่มต้นใหม่

ตราบใดที่สองขายังไม่หมดแรง
ตราบใดที่ฉันนั้นยังมีลมหายใจ
จะไม่ยอมแพ้แม้น้ำตารินไหล
ฉันจะลุกยืนขึ้นใหม่
ตราบใดที่สองขายังไม่หมดแรง
ตราบใดที่ฉันนั้นยังมีลมหายใจ
จะไม่ยอมแพ้แม้น้ำตารินไหล
ฉันจะลุกยืนขึ้นใหม่

ก็แค่เริ่มต้นใหม่
ก็แค่เริ่มต้นใหม่
ก็แค่เริ่มต้นใหม่

Un nouveau départ

Sur le chemin solitaire
Où je regarde et ne vois personne
Je ne sais pas combien de temps je dois encore marcher
Je ne sais pas combien de temps je devrai encore être fatigué

Je me suis relevé après être tombé, je ne sais pas combien de fois
Combien de fois dois-je souffrir ?
Et même si aujourd'hui mes rêves s'effondrent
Je continuerai d'avancer

Tant que mes jambes ne sont pas épuisées
Tant que j'ai encore mon souffle
Je ne vais pas abandonner même si les larmes coulent
Je me relèverai
C'est juste un nouveau départ

Les blessures que j'ai subies me rappellent
Que je respire encore
Et il n'y a que mon cœur, brisé et blessé
Qui me rappelle que je dois aller de l'avant

Je me suis relevé après être tombé, je ne sais pas combien de fois
Combien de fois dois-je souffrir ?
Et même si aujourd'hui mes rêves s'effondrent
Je continuerai d'avancer

Tant que mes jambes ne sont pas épuisées
Tant que j'ai encore mon souffle
Je ne vais pas abandonner même si les larmes coulent
Je me relèverai
C'est juste un nouveau départ
C'est juste un nouveau départ

Tant que mes jambes ne sont pas épuisées
Tant que j'ai encore mon souffle
Je ne vais pas abandonner même si les larmes coulent
Je me relèverai
Tant que mes jambes ne sont pas épuisées
Tant que j'ai encore mon souffle
Je ne vais pas abandonner même si les larmes coulent
Je me relèverai

C'est juste un nouveau départ
C'est juste un nouveau départ
C'est juste un nouveau départ