Lyrics and translation Wanyai feat. ปู่จ๋าน ลองไมค์ - ลืมไป (feat. ปู่จ๋าน ลองไมค์)

ลืมไป (feat. ปู่จ๋าน ลองไมค์)

เรื่องราวตั้งมากมายที่ต้องเจอในชีวิต
ทำให้คนอย่างฉันนั้นไม่ทันจะได้คิด
ว่าแท้จริงมันคืออะไร
ที่สำคัญสำหรับจิตใจ
มีผู้คนมากมายที่ต้องเจอในชีวิต
ใส่ใจให้กับเขาแต่ก็ลืมไปอีกนิด
ว่าฉันหันหลังให้กับใครที่ใกล้ชิด
และเขานั้นสำคัญขนาดไหน

มีเงินทองมากมาย
ซื้อความรักความสุขไม่ได้
แต่ว่าฉันนั้นก็ไม่รู้สึกตัว
ว่ามันดีแค่ไหนที่มีเธอ

ลืมไปว่าทุกวัน
อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม
ลืมไปว่าฉันควรจะกอดเธอไว้
ลืมไปว่าชีวิตเปราะบางขนาดไหน
ลืมไปว่าทุกวัน
อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม
ลืมไปว่าชีวิตมันดีแค่ไหน
ที่ได้พบความรักดีๆของเธอ

ฉันเห็นผู้คนมากมาย
ตามหาความหมายของชีวิต
ว่าต่างคนต่างก็ตีความหมาย
มักจะมีหลากหลายทางความคิด
แต่ฉันยังจมอยู่กับกองทุกข์
และไม่เห็นจะสุขเลยซักกะนิด
แม้จะเดินทางไปไขว่ไปคว้า
ได้รางวัลมาทั่วสารทิศ

แล้วกลับบ้านหอบกายที่อิดอ่อน
เมื่อเปิดประตูเข้าไป
แล้วไม่เจอเธออยู่เหมือนวันก่อน
เก้าอี้ผ้าห่มที่นอน
รวมถึงปลอกหมอนที่ได้เคยซื้อไว้
จะมีประโยชน์อะไร
หากไม่มีเธอได้อยู่ได้กินได้ร่วมได้ใช้

เพราะเราต่างใช้เวลา
ตามหาไขว่คว้าอะไรตั้งมากมาย
เพราะสุขอาจจะอยู่ใกล้ชิด
อยู่กับหมู่มิตรหรือว่าอยู่รอบๆกาย
ทรัพย์สินที่มากอนันต์
แต่ซื้อเธอนั้นกลับมาไม่ได้
เวลามันจึงสำคัญ
พรุ่งนี้อีกกี่วันฉันก็ตอบไม่ได้
มีเงินทองมากมาย
ซื้อความรักความสุขไม่ได้
แต่ว่าฉันนั้นก็ไม่รู้สึกตัว
ว่ามันดีแค่ไหนที่มีเธอ

ลืมไปว่าทุกวัน
อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม
ลืมไปว่าฉันควรจะกอดเธอไว้
ลืมไปว่าชีวิตเปราะบางขนาดไหน
ลืมไปว่าทุกวัน
อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม
ลืมไปว่าชีวิตมันดีแค่ไหน
ที่ได้พบความรักดีๆของเธอ

และตอนนี้จะทำเช่นไรก็ไม่อาจย้อน
ให้เธอกลับมายืนอยู่ตรงนี้
อยากขอแลกเสี้ยวเวลากับทุกสิ่งที่ฉันมี
แค่ได้กอดเธอให้นานอีกครั้ง

ลืมไปว่าทุกวัน
อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม
ลืมไปว่าฉันควรจะกอดเธอไว้
ลืมไปว่าชีวิตเปราะบางขนาดไหน
ลืมไปว่าทุกวัน
อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม
ลืมไปว่าชีวิตมันดีแค่ไหน
ที่ได้พบความรักดีๆของเธอ

ความสุขมันอยู่ที่ใด
หรืออยู่กับใครที่มีความสุข
ความสุขมันอยู่ที่ใจ
ไม่มีอะไรก็มีความสุข
ความสุขอาจอยู่ไม่ไกล
เกิดขึ้นภายในนั่นแหละความสุข
และความสุขเกิดขึ้นที่ใจ
มีเธอข้างกายก็มีความสุข

ความสุขมันอยู่ที่ใด
หรืออยู่กับใครที่มีความสุข
ความสุขมันอยู่ที่ใจ
ไม่มีอะไรก็มีความสุข
ความสุขอาจอยู่ไม่ไกล
เกิดขึ้นภายในนั่นแหละความสุข
ที่ได้พบความรักดีๆของเธอ

Забыть (feat. ปู่จ๋าน ลองไมค์)

Столько всего мне пришлось пережить,
Что я даже не успевал подумать,
Что же на самом деле важно,
Что действительно ценно для души.
Столько людей встречается на пути,
Я уделял им внимание, но забывал на миг,
Что отворачиваюсь от той, кто рядом,
И насколько ты для меня важна.

Много у меня денег,
Но любовь и счастье не купишь.
А я ведь даже не осознавал,
Какое это счастье, что ты есть у меня.

Я забыл, что каждый день
Может быть последним, что мы вместе.
Я забыл, что должен был обнимать тебя крепче,
Я забыл, как хрупка жизнь.
Я забыл, что каждый день
Может быть последним, что мы вместе.
Я забыл, какое это счастье,
Встретить такую любовь, как твоя.

Я вижу, как многие люди
Ищут смысл жизни,
Каждый по-своему его толкует,
У каждого свой взгляд на вещи.
А я погряз в горестях,
И не видел радости ни на каплю,
Хотя стремился и добивался,
Получал награды отовсюду.

И возвращался домой измотанным,
Открывал дверь,
И не видел тебя, как прежде.
Стул, одеяло, кровать,
И наволочки, что когда-то купили вместе,
Какой от них толк,
Если тебя нет рядом, чтобы вместе пользоваться ими.

Ведь мы тратим время,
Стремясь и добиваясь чего-то,
А счастье, возможно, совсем рядом,
С друзьями или вокруг нас.
Несметные богатства,
Но тебя ими не вернуть.
Время так важно,
Сколько еще дней у меня, я не знаю.
Много у меня денег,
Но любовь и счастье не купишь.
А я ведь даже не осознавал,
Какое это счастье, что ты есть у меня.

Я забыл, что каждый день
Может быть последним, что мы вместе.
Я забыл, что должен был обнимать тебя крепче,
Я забыл, как хрупка жизнь.
Я забыл, что каждый день
Может быть последним, что мы вместе.
Я забыл, какое это счастье,
Встретить такую любовь, как твоя.

И теперь, что бы я ни делал, не могу вернуть
Тебя обратно.
Я бы отдал все, что у меня есть, за мгновение,
Чтобы обнять тебя еще раз.

Я забыл, что каждый день
Может быть последним, что мы вместе.
Я забыл, что должен был обнимать тебя крепче,
Я забыл, как хрупка жизнь.
Я забыл, что каждый день
Может быть последним, что мы вместе.
Я забыл, какое это счастье,
Встретить такую любовь, как твоя.

Где же счастье?
С тем, кто счастлив?
Счастье внутри нас,
Можно быть счастливым, ничего не имея.
Счастье может быть совсем рядом,
Рождается внутри, вот оно, счастье.
И счастье рождается в сердце,
Когда ты рядом, я счастлив.

Где же счастье?
С тем, кто счастлив?
Счастье внутри нас,
Можно быть счастливым, ничего не имея.
Счастье может быть совсем рядом,
Рождается внутри, вот оно, счастье.
Встретить такую любовь, как твоя.