Lyrics and translation Waqar Ali - Gul E Rana (From "Gul E Rana")

Gul E Rana (From "Gul E Rana")

Mann manay na,
Mann manay na,
Karta mere mann mania,
Ziddi bara hai sunta nahi,
Rishtoon ki maala bunta nahi,
Shikwey giley ku mitt-tay nahi,
Khushyoon ke pal hum chuntey nahi,
Ku zindagi k hath se chotey kinarey,
Daar hai kaheen khoo jay na apney hamarey,
Mann manay na, Mann manay na,
Karta mere mann mania
Sang dil bara ye Lamha howa hai,
Waadoon ka darpan toota howa hai,
Rishta wo jisko phoolon sey bandha,
Kantoon main ab ku uljha howa hai,
Pehchaney na Pehchaney na,
Dil khud ko bhi pehchaney na...
Ahaa
Ankhoon sey neendien Roothei hui hain,
Khowaboon ki Lariyaan sokhi hui hain,
Kachey gharay per rakhi thi khushiyaan,
Ghum ki naadi main doobi hui hain,
Koi janey na Koi Janey na,
Dil ki lagi koi janey na,
Ziddi bara hai sunta nahi,
Rishtoon ki maala bunta nahi,
Shikwey giley ku mitt-tay nahi,
Khushyoon ke pal hum chuntey nahi,
Ku zindagi k hath se chotey kinarey,
Mann manay na, Mann manay na,
Karta mere mann mania...

Gul E Rana (From "Gul E Rana")

Mon cœur ne veut pas,
Mon cœur ne veut pas,
Ce que mon cœur veut, il le fait,
C'est un rebelle, il n'écoute pas,
Il ne forme pas de collier de relations,
Les plaintes et les griefs ne s'estompent pas,
Nous ne choisissons pas les moments de joie,
Pourquoi la vie s'éloigne-t-elle des rives ?
J'ai peur qu'il ne nous perde,
Mon cœur ne veut pas, Mon cœur ne veut pas,
Ce que mon cœur veut, il le fait
Ce moment est lourd de tristesse,
Le miroir des promesses est brisé,
La relation que nous avons liée avec des fleurs,
Est maintenant prise dans des épines,
Ne le reconnais pas, ne le reconnais pas,
Ton cœur ne se reconnaît même pas...
Ahaa
Le sommeil s'est enfui de tes yeux,
Les vagues de rêve sont sèches,
La joie était déposée dans un vase fragile,
Elle est engloutie dans le fleuve de la tristesse,
Personne ne le sait, personne ne le sait,
Personne ne connaît la blessure de ton cœur,
C'est un rebelle, il n'écoute pas,
Il ne forme pas de collier de relations,
Les plaintes et les griefs ne s'estompent pas,
Nous ne choisissons pas les moments de joie,
Pourquoi la vie s'éloigne-t-elle des rives ?
Mon cœur ne veut pas, Mon cœur ne veut pas,
Ce que mon cœur veut, il le fait...