Lyrics and translation Waqar Ali - Mehman

Mehman

Doob gai
Yonhi sham kahi doob gai
Mila knsa mehmaan
Diye door jalny lagy
Zindagi kese ho asan jaan
Jaan jan meri jaan
Dilbar o jana zama
Zama janana zama
Zara zara jeet gai
Haar gae
Khaty meethy khuab thy veeran
Ni yahan kuch pura mila kabhi
Kon kis per howa qurban
Saaey jaty hi nhi
Din b lagta h pareshan
Jaan jaan o meri jaan
Dibar o jana zama
Zama jana na zama
Knsa khuab bhala mangy hum
Aik jese hain sub makan
Ishq ka naag tann ay lipty tou
Khamoshi ko mily zaban
Khali sarkon py kahi
Mit gae hain sabhi nishan
Jaan jaan o meri jan
Dilbar o jana zama
Zama janana zama
Dilbar o jana zama
Zama janaa

Mehman

Le soir est tombé
Le soir est tombé quelque part
Un invité est arrivé
Les lampes ont commencé à brûler
Comment la vie peut-elle être simple, ma chère?
Mon amour, ma vie
Mon cœur, mon amour, mon bien-aimé
Mon amour, mon bien-aimé, mon cœur
J'ai un peu gagné
J'ai perdu
J'avais de beaux rêves sucrés, mais ils sont partis
Rien ici n'a jamais été complet
Qui s'est sacrifié pour qui?
Les ombres ne s'en vont pas
Le jour semble aussi troublant
Mon amour, ma vie
Mon cœur, mon amour, mon bien-aimé
Mon amour, mon bien-aimé, mon cœur
Quel beau rêve devrais-je demander?
Tous les foyers sont identiques
Le serpent de l'amour s'est enroulé autour de moi
Le silence a trouvé une langue
Dans les rues vides quelque part
Tous les signes ont disparu
Mon amour, ma vie
Mon cœur, mon amour, mon bien-aimé
Mon amour, mon bien-aimé, mon cœur
Mon cœur, mon amour, mon bien-aimé
Mon amour, mon bien-aimé