Thori Khushi - Waqar Ali translation in German

Thori Khushi

Hmmmhmhmmh
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Ankhon mein kahin spnay na hon kam
Lamhon ki tarha, dheray dheray hum
Lamhon ki tarha, dheray dheray hum
Chaltay hi rahay, totay na yeh dam
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Ankhon mein kahin spnay na hon kam

Nela asman, sawli zamin
Wasi ki wasi nahi hai
Ab lot kay magar dekhna kabhi
Mazi meh kuch bhi nahi hai
La la la la la la
Nela asman, sawli zamin
Wasi ki wasi nahi hai
Ab lot kay magar dekhna kabhi
Mazi meh kuch bhi nahi hai
Aray jan lo jan lo jan loooo
Dori ho jahan, jaltay hain kadam
Dori ho jahan, jaltay hain kadam
Ankhon mein kahin spnay na hon kam
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Ankhon mein kahin spnay na hon kam

Waqt neh paoon meh dali hain kai zanjerain
Khawb hi khawb faqat aur nahi tabirain
Yeh hain chehray keh hain pani peh bani taswerain
Jalti bujti hui dekhi hain sada takderain
Phir bhi kafi hain agar pa lain hum
Thori si khushi thori sa ghum
Arzo thi kiaaaa
Arzo thi kia aur kis kadar
Tumko thi chahat hamari
Araay jana kis lia ruth si gai
Ek pal main dunia woh sari
La la la la la la
Arzo thi kia aur kis kadar
Tumko thi chahat hamari
Araay jana kis lia ruth si gai
Ek pal main dunia woh sari
Aray kia karain kia karian kia karain
Akhain hain abhi, thori thori num
Akhain hain abhi, thori thori num
Ankhon mein kahin spnay na hon kam
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Ankhon mein kahin spnay na hon kam
Ooo ooo ooo ooo ooo

Pyar ki hasin dor say yahan
Jewan ko bandha geya hai
Aray jano sab yehi
Jesi ho khata
Wesi hi uski saza hai
La la la la la la
Pyar ki hasin dor say yahan
Jewan ko bandha geya hai
Aray jano sab yehi
Jesi ho khata
Wesi hi uski saza hai
Aray man lo man lo man lo
Toro gay jo dill
Totay ga sitam
Toro gay jo dill
Totay ga sitam
Ankhon mein kahin spnay na hon kam
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Ankhon mein kahin spnay na hon kam
Lamhon ki tarha, dheray dheray hum
Lamhon ki tarha, dheray dheray hum
Chaltay hi rahay, totay na yeh dam
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Ankhon mein kahin spnay na hon

Waqar%20Ali%20-%20Thori%20Si%20Khusi.html#ixzz5SUIf0DAr

Ein bisschen Glück

Hmmmhmhmmh
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
In den Augen keine Träume mehr
Wie die Stunden, sanft und leise wir
Wie die Stunden, sanft und leise wir
Gehen weiter, ohne Unterlass
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
In den Augen keine Träume mehr

Blauer Himmel, dunkle Erde
Nichts ist mehr wie einst
Doch wenn du zurückblickst
Ist in der Vergangenheit nichts
La la la la la la
Blauer Himmel, dunkle Erde
Nichts ist mehr wie einst
Doch wenn du zurückblickst
Ist in der Vergangenheit nichts
Ach, hör mir zu, hör mir zu, hör mir zuuu
Wo der Pfad endet, brennen die Füße
Wo der Pfad endet, brennen die Füße
In den Augen keine Träume mehr
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
In den Augen keine Träume mehr

Die Zeit legte Ketten an meine Füße
Nur Träume, keine anderen Gedanken
Das sind Gesichter, gemalt auf Wasser
Flackernde Schicksale sah ich immer
Doch es reicht, wenn wir haben
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
Was war der Wunsch
Was war der Wunsch und wie sehr
Hast du nach meiner Liebe verlangt
Ach, warum bist du plötzlich böse
Eine Sekunde, und die Welt war ganz anders
La la la la la la
Was war der Wunsch und wie sehr
Hast du nach meiner Liebe verlangt
Ach, warum bist du plötzlich böse
Eine Sekunde, und die Welt war ganz anders
Ach, was tun, was tun, was tun
Die Augen sind noch etwas feucht
Die Augen sind noch etwas feucht
In den Augen keine Träume mehr
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
In den Augen keine Träume mehr
Ooo ooo ooo ooo ooo

Mit dem schönen Band der Liebe
Wurde das Leben hier gebunden
Ach, wisst ihr, alles hier
Wie auch der Fehler
So ist seine Strafe
La la la la la la
Mit dem schönen Band der Liebe
Wurde das Leben hier gebunden
Ach, wisst ihr, alles hier
Wie auch der Fehler
So ist seine Strafe
Ach, glaubt mir, glaubt mir, glaubt mir
Wenn du das Herz brichst
Wird das Leid brechen
Wenn du das Herz brichst
Wird das Leid brechen
In den Augen keine Träume mehr
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
In den Augen keine Träume mehr
Wie die Stunden, sanft und leise wir
Wie die Stunden, sanft und leise wir
Gehen weiter, ohne Unterlass
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
Ein bisschen Glück, ein wenig Schmerz
In den Augen keine Träume mehr

Waqar%20Ali%20-%20Thori%20Si%20Khusi.html#ixzz5SUIf0DAr