Lyrics and translation Waqar Ali - Thori Khushi

Thori Khushi

Hmmmhmhmmh
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Ankhon mein kahin spnay na hon kam
Lamhon ki tarha, dheray dheray hum
Lamhon ki tarha, dheray dheray hum
Chaltay hi rahay, totay na yeh dam
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Ankhon mein kahin spnay na hon kam

Nela asman, sawli zamin
Wasi ki wasi nahi hai
Ab lot kay magar dekhna kabhi
Mazi meh kuch bhi nahi hai
La la la la la la
Nela asman, sawli zamin
Wasi ki wasi nahi hai
Ab lot kay magar dekhna kabhi
Mazi meh kuch bhi nahi hai
Aray jan lo jan lo jan loooo
Dori ho jahan, jaltay hain kadam
Dori ho jahan, jaltay hain kadam
Ankhon mein kahin spnay na hon kam
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Ankhon mein kahin spnay na hon kam

Waqt neh paoon meh dali hain kai zanjerain
Khawb hi khawb faqat aur nahi tabirain
Yeh hain chehray keh hain pani peh bani taswerain
Jalti bujti hui dekhi hain sada takderain
Phir bhi kafi hain agar pa lain hum
Thori si khushi thori sa ghum
Arzo thi kiaaaa
Arzo thi kia aur kis kadar
Tumko thi chahat hamari
Araay jana kis lia ruth si gai
Ek pal main dunia woh sari
La la la la la la
Arzo thi kia aur kis kadar
Tumko thi chahat hamari
Araay jana kis lia ruth si gai
Ek pal main dunia woh sari
Aray kia karain kia karian kia karain
Akhain hain abhi, thori thori num
Akhain hain abhi, thori thori num
Ankhon mein kahin spnay na hon kam
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Ankhon mein kahin spnay na hon kam
Ooo ooo ooo ooo ooo

Pyar ki hasin dor say yahan
Jewan ko bandha geya hai
Aray jano sab yehi
Jesi ho khata
Wesi hi uski saza hai
La la la la la la
Pyar ki hasin dor say yahan
Jewan ko bandha geya hai
Aray jano sab yehi
Jesi ho khata
Wesi hi uski saza hai
Aray man lo man lo man lo
Toro gay jo dill
Totay ga sitam
Toro gay jo dill
Totay ga sitam
Ankhon mein kahin spnay na hon kam
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Ankhon mein kahin spnay na hon kam
Lamhon ki tarha, dheray dheray hum
Lamhon ki tarha, dheray dheray hum
Chaltay hi rahay, totay na yeh dam
Thori si khushi thora thora ghum
Thori si khushi thora thora ghum
Ankhon mein kahin spnay na hon

Waqar%20Ali%20-%20Thori%20Si%20Khusi.html#ixzz5SUIf0DAr

Un peu de bonheur

Hmmmhmhmmh
Un peu de bonheur, un peu de sommeil
Un peu de bonheur, un peu de sommeil
Un peu de bonheur, un peu de sommeil
Dans mes yeux, il ne faut pas oublier les rêves
Comme des moments, nombreux et nombreux sommes-nous
Comme des moments, nombreux et nombreux sommes-nous
Continuons, notre souffle ne s'éteindra pas
Un peu de bonheur, un peu de sommeil
Un peu de bonheur, un peu de sommeil
Dans mes yeux, il ne faut pas oublier les rêves

Ciel bleu, terre brune
Ce n'est pas le même
Maintenant, regarde en arrière, mais jamais
Il n'y a rien dans le passé
La la la la la la
Ciel bleu, terre brune
Ce n'est pas le même
Maintenant, regarde en arrière, mais jamais
Il n'y a rien dans le passé
Oh, sache, sache, sache
Où il y a une corde, les pas brûlent
Où il y a une corde, les pas brûlent
Dans mes yeux, il ne faut pas oublier les rêves
Un peu de bonheur, un peu de sommeil
Un peu de bonheur, un peu de sommeil
Dans mes yeux, il ne faut pas oublier les rêves

Le temps a mis des chaînes à mes pieds
Les rêves ne sont que des rêves et pas d'interprétations
Ce sont des visages, des peintures faites sur l'eau
J'ai vu des destins s'allumer et s'éteindre
Mais c'est assez si nous pouvons obtenir
Un peu de bonheur, un peu de chagrin
Quel était le désir ?
Quel était le désir et à quel point
Tu voulais mon amour
Oh, pourquoi es-tu devenue si froide ?
En un instant, tout ce monde
La la la la la la
Quel était le désir et à quel point
Tu voulais mon amour
Oh, pourquoi es-tu devenue si froide ?
En un instant, tout ce monde
Oh, que faire, que faire, que faire
Mes yeux sont encore un peu humides
Mes yeux sont encore un peu humides
Dans mes yeux, il ne faut pas oublier les rêves
Un peu de bonheur, un peu de sommeil
Un peu de bonheur, un peu de sommeil
Dans mes yeux, il ne faut pas oublier les rêves
Ooo ooo ooo ooo ooo

Par le beau fil de l'amour ici
La jeunesse est liée
Oh, sache que tout cela est vrai
Comme une faute
C'est sa punition
La la la la la la
Par le beau fil de l'amour ici
La jeunesse est liée
Oh, sache que tout cela est vrai
Comme une faute
C'est sa punition
Oh, comprends, comprends, comprends
Si le cœur se brise
La cruauté commencera
Si le cœur se brise
La cruauté commencera
Dans mes yeux, il ne faut pas oublier les rêves
Un peu de bonheur, un peu de sommeil
Un peu de bonheur, un peu de sommeil
Dans mes yeux, il ne faut pas oublier les rêves
Comme des moments, nombreux et nombreux sommes-nous
Comme des moments, nombreux et nombreux sommes-nous
Continuons, notre souffle ne s'éteindra pas
Un peu de bonheur, un peu de sommeil
Un peu de bonheur, un peu de sommeil
Dans mes yeux, il ne faut pas oublier les rêves

Waqar%20Ali%20-%20Thori%20Si%20Khusi.html#ixzz5SUIf0DAr