War from a Harlots Mouth - Crooks At Your Door - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation War from a Harlots Mouth - Crooks At Your Door




Crooks At Your Door
Des escrocs à ta porte
There is no hope
Il n'y a aucun espoir
You're living in a concrete cage
Tu vis dans une cage de béton
Under black concrete clouds
Sous des nuages de béton noir
The concrete paths you walk with pride
Les chemins de béton que tu traverses avec fierté
You walk them gagged and folded blind
Tu les traverses bâillonné et aveugle
There is no hope - concrete fingers will squash your house
Il n'y a aucun espoir - les doigts de béton vont écraser ta maison
There is no hope - concrete teeth will chew your kind
Il n'y a aucun espoir - les dents de béton vont mâcher les tiens
There is no hope - your fat from wealth
Il n'y a aucun espoir - ta graisse de la richesse
There is no hope - will be ripped out
Il n'y a aucun espoir - sera arrachée
There is no hope - it will feed well
Il n'y a aucun espoir - elle nourrira bien
There is no hope - the starving wretch
Il n'y a aucun espoir - le pauvre affamé
I don't want to be
Je ne veux pas être
Nailed to a concrete cross
Cloué à une croix de béton
I don't want to obey
Je ne veux pas obéir
A concrete god
À un dieu de béton
There is a crook at your door
Il y a un escroc à ta porte
With every second ring
Avec chaque sonnerie de plus
They want to sell you the world
Ils veulent te vendre le monde
And though it's tempting to give in
Et bien que ce soit tentant de céder
Don't let them in
Ne les laisse pas entrer
The concrete paths you walk with pride
Les chemins de béton que tu traverses avec fierté
You walk them gagged and folded blind
Tu les traverses bâillonné et aveugle
There is no hope
Il n'y a aucun espoir
Your fat from wealth will be ripped out
Ta graisse de la richesse sera arrachée
It will feed well the starving wretch
Elle nourrira bien le pauvre affamé
I don't want to be
Je ne veux pas être
Nailed to a concrete cross
Cloué à une croix de béton
I don't want to obey
Je ne veux pas obéir
A concrete god
À un dieu de béton





Writer(s): Paul Seidel


Attention! Feel free to leave feedback.