Mulder - War from a Harlots Mouth translation in German

Mulder

It's so cold here
And dark
There has been a war for years
Behind closed doors

Not even a half-hearted try
To pu weapons down
It's raining lead
And as always, the wrong ones die

This is a Conspirancy
I'd like to call it a misery
Dear martyr: Is that you?
I bet you know you're me

Pater Familias? Pater Judas!
Black clouds between us
In your case doom means salvation
If there's a day of redemtion

One last breath for justice
One last glimpse for my release

What did he say in his defence?
Guess what: Nothing!

Let me sleep!
The never-ending fight is tiring me
Give me quiet, give me strenght
For a new war

Mulder

Es ist so kalt hier
Und dunkel
Seit Jahren herrscht ein Krieg
Hinter verschlossenen Türen

Nicht einmal ein halbherziger Versuch
Die Waffen niederzulegen
Es regnet Blei
Und wie immer sterben die Falschen

Das ist eine Verschwörung
Ich möchte es ein Elend nennen
Liebe Märtyrerin: Bist du das?
Ich wette, du weißt, du bist ich

Pater Familias? Pater Judas!
Schwarze Wolken zwischen uns
In deinem Fall bedeutet Untergang Erlösung
Wenn es einen Tag der Erlösung gibt

Ein letzter Atemzug für Gerechtigkeit
Ein letzter Blick für meine Befreiung

Was sagte er zu seiner Verteidigung?
Rate mal: Nichts!

Lass mich schlafen!
Der nimmerendende Kampf ermüdet mich
Gib mir Ruhe, gib mir Kraft
Für einen neuen Krieg