Lyrics and translation War from a Harlots Mouth - Mulder

Mulder

It's so cold here
And dark
There has been a war for years
Behind closed doors

Not even a half-hearted try
To pu weapons down
It's raining lead
And as always, the wrong ones die

This is a Conspirancy
I'd like to call it a misery
Dear martyr: Is that you?
I bet you know you're me

Pater Familias? Pater Judas!
Black clouds between us
In your case doom means salvation
If there's a day of redemtion

One last breath for justice
One last glimpse for my release

What did he say in his defence?
Guess what: Nothing!

Let me sleep!
The never-ending fight is tiring me
Give me quiet, give me strenght
For a new war

Mulder

Il fait tellement froid ici
Et sombre
Il y a une guerre depuis des années
Derrière des portes closes

Pas même un essai à moitié
Pour baisser les armes
Il pleut du plomb
Et comme toujours, ce sont les mauvais qui meurent

C'est une conspiration
J'aimerais l'appeler une misère
Cher martyr : est-ce toi ?
Je parie que tu sais que tu es moi

Pater Familias ? Pater Judas !
Des nuages noirs entre nous
Dans ton cas, la ruine signifie le salut
S'il y a un jour de rédemption

Un dernier souffle pour la justice
Un dernier regard pour ma libération

Qu'a-t-il dit en sa défense ?
Devine quoi : rien !

Laisse-moi dormir !
Le combat sans fin me fatigue
Donne-moi le calme, donne-moi la force
Pour une nouvelle guerre