War from a Harlots Mouth - Of Fear and Total Control - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation War from a Harlots Mouth - Of Fear and Total Control




Of Fear and Total Control
De la peur et du contrôle total
From shelter to shelter you roam,
Tu erres de refuge en refuge,
Wishing you could find yourself a home.
Espérant trouver un foyer.
It's not this house, it's me & you.
Ce n'est pas cette maison, c'est moi et toi.
& While you obsess over the dark,
Et tandis que tu obsedes sur l'obscurité,
I obsess over you.
Je suis obsédée par toi.
Where ever you are trying to hide,
que tu essaies de te cacher,
I am already there.
Je suis déjà là.
Clandestine, these eyes are eating you alive.
Clandestinement, ces yeux te dévorent vivant.
Every single bite leaves a mark.
Chaque bouchée laisse une marque.
These eyes, like teeth they grind.
Ces yeux, comme des dents, ils broient.
Did you do something wrong?
As-tu fait quelque chose de mal?
There are doubts in your mind.
Des doutes te tenaillent.
The truth is that in this world,
La vérité est que dans ce monde,
Sanity is hard to find.
La santé mentale est difficile à trouver.
I know that I am the one who's insane.
Je sais que c'est moi qui suis folle.
About you they say the same.
Ils disent la même chose à propos de toi.





Writer(s): Paul Seidel, Simon Hawemann


Attention! Feel free to leave feedback.