Riding Dead Horses Is a Fuckin' Curse - War from a Harlots Mouth translation in German

Riding Dead Horses Is a Fuckin' Curse

Do You See The Mines
Paving My Way?
I Avoid Them
Resisting The Force Pulling Me
Down
Rip The Noose
Regain Strength
Again And Again!
Where Is The Justice?
When I - Awaken, I Dream
When I Sleep, I'm Alive
Hiding The World
Giving Me Warmth
The Rising Sun Stings Me Like A
Smoldering Knife,
Bringing Me Back Into This Much To
Earthy World
Where Are The Colors?
Where Is Time's Pulse?
Putting An End To All This

Tote Pferde zu reiten ist ein verdammter Fluch

Siehst du die Minen,
die meinen Weg pflastern?
Ich weiche ihnen aus,
widerstehe der Kraft, die mich nach unten zieht,
Liebling.
Zerreiße die Schlinge,
gewinne wieder Kraft,
immer und immer wieder!
Wo ist die Gerechtigkeit?
Wenn ich erwache, träume ich,
Wenn ich schlafe, bin ich am Leben,
verberge die Welt,
die mir Wärme gibt.
Die aufgehende Sonne sticht mich wie ein
glühendes Messer,
und bringt mich zurück in diese viel zu
irdische Welt.
Wo sind die Farben, meine Süße?
Wo ist der Puls der Zeit?
Ich setze all dem ein Ende.