Spineless - War from a Harlots Mouth translation in German

Spineless

Too busy rushing through a go-nowhere career?!

You think you're free!

One man's success
Is another man's struggle
And another man's war
One man's success
Is another man's struggle

Streaming to the hive
Is your everyday routine

This is your daily rotine
This is you in the stream
Do you really think you're free?

This is the small live you live
The small world you know
The small benefit you'll make

Money made is money gone is money never had

You still think you're free?

One man's career
Is another man's tantrum
And another man's deathwish

You couldn't figure out life if you had a map
You still think you're free...

This is the small life you live
It is the small world you know

You can't see the bars
In the prison you live in
Do as they tell you
Forethought is damned to fail
You couldn't figure out life...

Until wednesday... peace!

Rückgratlos

Zu beschäftigt damit, durch eine Karriere zu hetzen, die ins Nirgendwo führt?!

Du glaubst, du bist frei!

Der Erfolg des Einen
ist der Kampf des Anderen
und der Krieg des Anderen
Der Erfolg des Einen
ist der Kampf des Anderen

Zum Schwarm zu strömen
ist deine Alltagsroutine

Das ist deine tägliche Routine
Das bist du im Strom
Glaubst du wirklich, du bist frei?

Das ist das kleine Leben, das du führst
Die kleine Welt, die du kennst
Der kleine Vorteil, den du erzielen wirst

Verdientes Geld ist verlorenes Geld ist nie besessenes Geld

Du glaubst immer noch, du bist frei?

Die Karriere des Einen
ist der Wutanfall des Anderen
und der Todeswunsch des Anderen

Du könntest das Leben nicht verstehen, selbst wenn du eine Karte hättest
Du glaubst immer noch, du bist frei...

Das ist das kleine Leben, das du lebst
Es ist die kleine Welt, die du kennst

Du kannst die Gitterstäbe nicht sehen
in dem Gefängnis, in dem du lebst
Tu, was man dir sagt
Vorausschauendes Denken ist zum Scheitern verurteilt
Du könntest das Leben nicht verstehen...

Bis Mittwoch... Frieden!