Lyrics and translation War from a Harlots Mouth - Terrifier

Terrifier

I am the terrifier!
Farewell, my fellow men.
I've walked away from you,
Made an intense effort,
To feel the pleasures of today.

They will not come to me.
Your pleasures mean nothing to me.
I feel like a ghost.

I am the terrifier,
Wandering in a world grown alien.

You have to excercise rebellion,
To refuse to enslave,
To refuse to repeat yourself,
To drown in common misery.

My fellow men, I failed to understand.
I gave up...
...to refuse to displeasure,
Mistaken for pleasure.

I have walked away from men.

Le Terrificateur

Je suis le Terrificateur !
Adieu, mes compagnons.
Je me suis éloigné de vous,
J’ai fait un effort intense,
Pour ressentir les plaisirs d’aujourd’hui.

Ils ne viendront pas à moi.
Vos plaisirs ne signifient rien pour moi.
Je me sens comme un fantôme.

Je suis le Terrificateur,
Errant dans un monde devenu étranger.

Il faut exercer la rébellion,
Refuser de s’asservir,
Refuser de se répéter,
Se noyer dans la misère commune.

Mes compagnons, j’ai échoué à comprendre.
J’ai abandonné…
…de refuser le déplaisir,
Pris pour du plaisir.

Je me suis éloigné des hommes.