Lyrics and translation War from a Harlots Mouth - Transmetropolitan

Transmetropolitan

The mechanical heart, it beats
Underneath this rainy sky
The machines produce more and more
People without dreams, losers

Every day we encounter
Their lethargic faces

The compulsion of their
Reponsibilities
And the loss of their wishes
We flee, without chance

Eventually it will catch us
And we have to admit to ourselves
That there is no way out
Back to the grey of the streets

We fight ourselves though the masses

This city shall die with us
For a better life, a better tomorrow

Transmetropolitan

Mon cœur mécanique bat
Sous ce ciel pluvieux
Les machines produisent de plus en plus
Des gens sans rêves, des perdants

Chaque jour, nous croisons
Leurs visages léthargiques

L'obligation de leurs
Responsabilités
Et la perte de leurs souhaits
Nous fuyons, sans chance

Finalement, ça nous rattrapera
Et nous devons nous avouer
Qu'il n'y a pas d'échappatoire
Retour à la grisaille des rues

Nous nous frayons un chemin à travers les foules

Cette ville mourra avec nous
Pour une vie meilleure, un avenir meilleur