Lyrics and translation War from a Harlots Mouth - Vertigo

Vertigo

The walls are closing in.
The curtains drop,
I've locked the door.

I'm standing with my back against the wall.
These walls have eyes.
I must not.fall!

In vertigo I stumble,
In confusion i tremble.
I must not fall!

These walls have eyes,
& You are breathing into my ears.
I am swathed in your stale scent.

These walls have eyes,
& They are breathing into my ears.
I am swathed, I must not fall!

The lightbulb is glaring at me
With a peircing glow.
I can't escape it's cone.
In the mirror's sight, glass-eyed!

Still, I can feel your eyes,
Peircing into the back of my pencil neck.
Are you even there?

Vertige

Les murs se referment sur moi.
Les rideaux tombent,
J'ai fermé la porte.

Je suis dos au mur.
Ces murs ont des yeux.
Je ne dois pas tomber!

Dans le vertige je trébuche,
Dans la confusion je tremble.
Je ne dois pas tomber!

Ces murs ont des yeux,
& Tu respires à mon oreille.
Je suis enveloppée dans ton odeur rassis.

Ces murs ont des yeux,
& Ils respirent à mon oreille.
Je suis enveloppée, je ne dois pas tomber!

L'ampoule m'éblouit
D'une lueur perçante.
Je ne peux échapper à son cône.
Dans le miroir, les yeux de verre!

Et pourtant, je sens tes yeux,
Perçant le dos de mon cou maigre.
Es-tu vraiment là?