Lyrics and translation War - Home Cookin'

Home Cookin'

You hear that sound
Thats the sound of little feet
Running away from home
Little feet are always running away from home
To find bigger feet
And they usually end up getting kicked in the head

I joined the navy at the age of seventeen
There were lots of places I had not been
I had a dream in my head about a little Japanese girl
And it wasn't till I sailed halfway 'round the world
You know, you know
I miss good lookin' women in my home town
You know I miss warm cookin' mama, that you lay down

I found myself
On the 'frisco Bay
Getting high off the wind
A different chick every day
It wasn't till I found
Myself down Mexico way
With tears in my eyes
I was hurt to?
You know, Lord I said...
I miss good lookin' women in my home town
You know I miss the home cookin' mama, that you lay down

So here I am
A million miles away from home
But I really do believe someday my time will come
Then I'll return the prodigal son
Spend the rest of my days loving every single last one
Yes, I miss good lookin' women in my home town
Yeah, you know I miss good lookin' women, that you lay down
You know I miss the good cookin' mama, that you used to lay down
You know I miss good lookin' women
Women, women, women, here women there women everywhere
Old MacDonald had a farm on the farm he had some women here,
Women there women everywhere
Now, women, women
I miss good lookin' women in my hometown
I miss good lookin' women that I lay down...

(Burdon/WAR)

Домашняя Кухня

Слышишь этот звук?
Это звук маленьких ножек,
Убегающих из дома.
Маленькие ножки всегда убегают из дома,
Чтобы найти ножки побольше.
И обычно им в итоге дают пинка под зад.

Я пошел во флот в семнадцать лет.
Было много мест, где я еще не был.
Мне снилась маленькая японка,
И только когда я проплыл полмира,
Знаешь, знаешь,
Я скучаю по красивым женщинам моего родного города.
Знаешь, я скучаю по твоей домашней кухне, милая.

Я оказался
В заливе Сан-Франциско,
Ловил кайф от ветра,
Каждый день новая цыпочка.
И только когда я оказался
Где-то в Мексике,
Со слезами на глазах,
Мне было больно, понимаешь?
Знаешь, Господи, я сказал...
Я скучаю по красивым женщинам моего родного города.
Знаешь, я скучаю по твоей домашней кухне, милая.

И вот я здесь,
За миллион миль от дома,
Но я верю, что когда-нибудь мой час настанет.
Тогда я вернусь, блудный сын,
И проведу остаток своих дней, любя каждую из вас.
Да, я скучаю по красивым женщинам моего родного города.
Да, знаешь, я скучаю по красивым женщинам, с которыми я был.
Знаешь, я скучаю по твоей домашней кухне, милая.
Знаешь, я скучаю по красивым женщинам.
Женщины, женщины, женщины, здесь женщины, там женщины, везде женщины.
У старика Макдональда была ферма, а на ферме у него были женщины здесь,
Женщины там, женщины везде.
Итак, женщины, женщины,
Я скучаю по красивым женщинам моего родного города.
Я скучаю по красивым женщинам, с которыми я был...

(Burdon/WAR)