Lyrics and French translation War - Outlaw

Outlaw

From San Jose to East LA
I'm a motorcycle rider, a highway flier
I'm an outlaw, baby
Just an outlaw

I've got a girl in LA town
And every time I ride around
I'm an outlaw, baby (outlaw)
Just an outlaw (outlaw, baby)

Police on my tail, living on my trail
Police on my tail, living on my trail
I'm an outlaw, baby (outlaw)
Just an outlaw (outlaw, baby)

Can't be trusted, I can't get busted
I can't be trusted, but I can't get busted
I'm an outlaw, baby (outlaw)
Just an outlaw (outlaw, baby)

And it seems like (seems like)
Yes, it seems like (seems like)
I'm on the run now (run now)
I'm on the run now (run now)

Yes, it seems like (seems like)
Yes, it seems like (seems like)
I'm on the run now (run now)
I'm on the run now (run now)

Ride, ride, ride, ride
I'm an outlaw, baby
Just an outlaw

Ride, ride, ride, ride
I'm an outlaw, baby
Just an outlaw

Attention all units, be on the lookout for a black Harley chopper
California license 9-Henry-4-5-5-6
Wanted for 4000a VC intent which is a traffic violation
Last observed, northbound on Highway 1
Proceed with caution

Got a chopped up Harley, power to the max
When they try to catch me, I leave them in my tracks
I'm an outlaw, baby
Just an outlaw

The FBI, the CHP, the DMV, coming after me
I'm an outlaw, baby (outlaw)
Just an outlaw (outlaw, baby)

In and out of trouble, lovin' on my mind
Got no time for talkin' 'cause the sheriff's close behind
I'm an outlaw, baby (outlaw)
Just an outlaw (outlaw, baby)

I spend my nights drinkin' whiskey and beer
All the pretty women know I'm here
I'm the outlaw, baby (outlaw)
Just an outlaw (outlaw, baby)

And it seems like (seems like)
Yes, it seems like (seems like)
I'm on the run now (run now)
I'm on the run now (run now)

Yes, it seems like (seems like)
Yes, it seems like (seems like)
I'm on the run now (run now)
I'm on the run now (run now)

Ride, ride, ride, ride
I'm an outlaw, baby
Just an outlaw

Ride, ride, ride, ride
I'm an outlaw, baby
Just an outlaw

Ride, ride, ride, ride
I'm an outlaw, baby

Hors-la-loi

De San Jose à East LA
Je suis un motard, un as de la route
Je suis un hors-la-loi, bébé
Juste un hors-la-loi

J'ai une fille à Los Angeles
Et chaque fois que je roule par là
Je suis un hors-la-loi, bébé (hors-la-loi)
Juste un hors-la-loi (hors-la-loi, bébé)

La police sur mes talons, toujours à mes traces
La police sur mes talons, toujours à mes traces
Je suis un hors-la-loi, bébé (hors-la-loi)
Juste un hors-la-loi (hors-la-loi, bébé)

On ne peut pas me faire confiance, je ne peux pas me faire arrêter
On ne peut pas me faire confiance, mais je ne peux pas me faire arrêter
Je suis un hors-la-loi, bébé (hors-la-loi)
Juste un hors-la-loi (hors-la-loi, bébé)

Et on dirait que (on dirait que)
Oui, on dirait que (on dirait que)
Je suis en fuite maintenant (en fuite maintenant)
Je suis en fuite maintenant (en fuite maintenant)

Oui, on dirait que (on dirait que)
Oui, on dirait que (on dirait que)
Je suis en fuite maintenant (en fuite maintenant)
Je suis en fuite maintenant (en fuite maintenant)

Roule, roule, roule, roule
Je suis un hors-la-loi, bébé
Juste un hors-la-loi

Roule, roule, roule, roule
Je suis un hors-la-loi, bébé
Juste un hors-la-loi

Attention toutes les unités, soyez à l'affût d'une Harley chopper noire
Immatriculation californienne 9-Henry-4-5-5-6
Recherché pour infraction au code de la route 4000a VC
Dernière observation, direction nord sur l'autoroute 1
Procédez avec prudence

J'ai une Harley modifiée, puissance au maximum
Quand ils essaient de m'attraper, je les laisse dans la poussière
Je suis un hors-la-loi, bébé
Juste un hors-la-loi

Le FBI, la CHP, le DMV, tous à mes trousses
Je suis un hors-la-loi, bébé (hors-la-loi)
Juste un hors-la-loi (hors-la-loi, bébé)

Toujours dans le pétrin, l'amour en tête
Pas le temps de parler, le shérif est juste derrière
Je suis un hors-la-loi, bébé (hors-la-loi)
Juste un hors-la-loi (hors-la-loi, bébé)

Je passe mes nuits à boire du whisky et de la bière
Toutes les jolies femmes savent que je suis là
Je suis le hors-la-loi, bébé (hors-la-loi)
Juste un hors-la-loi (hors-la-loi, bébé)

Et on dirait que (on dirait que)
Oui, on dirait que (on dirait que)
Je suis en fuite maintenant (en fuite maintenant)
Je suis en fuite maintenant (en fuite maintenant)

Oui, on dirait que (on dirait que)
Oui, on dirait que (on dirait que)
Je suis en fuite maintenant (en fuite maintenant)
Je suis en fuite maintenant (en fuite maintenant)

Roule, roule, roule, roule
Je suis un hors-la-loi, bébé
Juste un hors-la-loi

Roule, roule, roule, roule
Je suis un hors-la-loi, bébé
Juste un hors-la-loi

Roule, roule, roule, roule
Je suis un hors-la-loi, bébé