Al Salir El Sol - Warcry translation in German

Al Salir El Sol

Hora de partir, muy lejos de aquí
La gente se abraza, se siente el miedo latir
Palabras de amor, que el viento llevó
Cuántos sueños antes de que salga el sol

Algunos no volverán, a sus casas contemplar
Sus padres, novias, y amigos no los verán nunca más
Y escucho una voz, susurrando amor
Un sueño de esperanza de un joven corazón

Cuando salga el sol
Y sientas su calor
Volveré aquí donde hoy te besé
Cuando salga el sol

Y fue junto a mí, sin nada decir
Callado, sufriendo, a punto de combatir
Y todo empezó y escuché su voz
Que bajo una espada se apagó

Al final le busqué y enseguida le encontré
Con un aliento de vida agarrado a su piel
Me hizo jurar que volvería atrás
Y que aquellas palabras no debía olvidar

Cuando salga el sol
Y sienta su calor
Dile que con ella no podré volver
Cuando salga el sol

(SOLO)

Hacia ese lugar firme caminé
Llevando conmigo un peso
Que quería perder
Llevando el adiós de un pobre corazón
Portando conmigo palabras de dolor

Cuando salga el sol
Y sientas su calor
Piensa en él acariciando tu piel
Cuando salga el sol

Cuando salió el sol
Y sintió su calor
Vi caer una lágrima a sus pies
Al salir el sol.

Beim Sonnenaufgang

Zeit zu gehen, weit weg von hier
Menschen umarmen sich, spüren wie Angst pocht
Liebesworte, vom Wind davongetragen
Wie viele Träume vor Sonnenaufgang?

Manche kehren nie heim, nicht zu ihren Häusern zurück
Eltern, Bräute, Freunde sehen sie nie mehr
Ich hör eine Stimme, flüsternde Liebe
Ein Hoffnungstraum junger Herzen

Wenn die Sonne aufgeht
Und du spürst ihre Wärme
Komme ich zurück, wo ich dich heute küsste
Wenn die Sonne aufgeht

Er war bei mir, ohne zu sprechen
Schweigend, leidend, kämpfbereit
Alles begann, ich hörte seine Stimme
Erlosch sie unter einem Schwert

Endlich suchte ich ihn, fand ihn sogleich
Lebensatem an seiner Haut klebend
Er ließ mich schwören: Ich würde zurückkehren
Jene Worte nicht zu vergessen

Wenn die Sonne aufgeht
Und sie die Wärme spürt
Sag ihr, dass zu ihr ich nicht mehr zurückkehre
Wenn die Sonne aufgeht

(SOLO)

Dorthin ging ich entschlossen
Trug eine Last mit mir
Die ich abwerfen wollte
Trug das Lebewohl eines armen Herzens
Und schmerzerfüllte Worte mit mir

Wenn die Sonne aufgeht
Und du spürst ihre Wärme
Denke an ihn, wie deine Haut er berührt
Wenn die Sonne aufgeht

Als die Sonne aufging
Sie die Wärme spürte
Sah ich eine Träne fallen zu ihren Füßen
Bei Sonnenaufgang