Lyrics and translation Warcry - Apariencias

Apariencias

Puedo ver todo su poder
Pero nunca la condena.
Siempre estar bajo su cristal
Forma parte de la pena.

Tus miserias son la fuente de su placer,
Ríos de tinta que serán una herida en tu piel.

Hablen mal o mientan sin más,
Su lengua hostil te envenena.
Todo es parte del ritual
Que te arrastra hacia su hoguera.

No se juzga siempre a cada cual como es,
Solo veremos lo que el papel nos quiera vender.

Por fin hoy sé,
Que nadie vendrá a darme el cielo sin más.
Será cuestión de luchar,
Si he de estar en tu lugar
Se bien que puedo soñar
Mas todo cambia al despertar.
Hoy sé que nada se da,
Sin perder para ganar.

(Solo)

Buscan algo que te haga caer en su red.
No se imaginan que también, tu puedes vencer.

Por fin hoy sé,
Que nadie vendrá a darme el cielo sin más.
Será cuestión de luchar,
Si he de estar en tu lugar
Se bien que puedo soñar
Mas todo cambia al despertar.
Hoy sé que nada se da,
Sin perder para ganar.

Apparitions

Je peux voir tout votre pouvoir
Mais jamais la condamnation.
Toujours être sous votre cristal
Fait partie de la peine.

Tes misères sont la source de son plaisir,
Des rivières d'encre qui seront une blessure sur ta peau.

Parle mal ou mens sans plus,
Sa langue hostile t'empoisonne.
Tout fait partie du rituel
Qui t'entraîne vers son bûcher.

On ne juge pas toujours chaque personne comme elle est,
Nous ne verrons que ce que le papier veut nous vendre.

Enfin, aujourd'hui, je sais,
Que personne ne viendra me donner le ciel sans plus.
Ce sera une question de lutter,
Si je dois être à ta place
Je sais que je peux rêver
Mais tout change au réveil.
Aujourd'hui, je sais que rien n'est donné,
Sans perdre pour gagner.

(Solo)

Ils cherchent quelque chose qui te fera tomber dans leur filet.
Ils n'imaginent pas que tu peux aussi vaincre.

Enfin, aujourd'hui, je sais,
Que personne ne viendra me donner le ciel sans plus.
Ce sera une question de lutter,
Si je dois être à ta place
Je sais que je peux rêver
Mais tout change au réveil.
Aujourd'hui, je sais que rien n'est donné,
Sans perdre pour gagner.