Lyrics and translation Warcry - Capitán Lawrence

Capitán Lawrence

Hoy, hoy la esperanza murió
Cuando el frío congeló mis pies
En el grupo solo hay dolor
Mi amor, sé que te prometí volver.

Y miro sus caras
Suplicando una oportunidad
Solo un estorbo puedo ser
Mis piernas heladas, no les pueden ayudar
A regresar.

Hoy, hoy tomé una decisión
Quizás solos puedan volver.
Por la noche en sigilo me iré.
Ruego a Dios,
Que él me pueda perdonar.

Me golpea el viento y aun así
Me obligo a caminar
Debo alejarme un poco más
Se hiela mi aliento
Solo siento, no verte más
Ya nunca más.

Perdóname por partir así
Este viaje es solo para mí
Recuérdame mejor de lo que fui
Es muy tarde cielo, sabes que te quiero
Siento tanto tener que irme así

Solo en la noche él murió
Entre el frío hielo se hundió
El último aliento, me pregunto
¿Que es lo que pensó?

(SOLO)

Perdóname por partir así
Este viaje es solo para mí
Recuérdame mejor de lo que fui
Es muy tarde cielo, sabes que te quiero
Siento tanto tener que irme así

Perdóname...
Perdóname...
Perdóname...

(FIN)

Capitaine Lawrence

Aujourd'hui, aujourd'hui l'espoir est mort
Quand le froid a gelé mes pieds
Dans le groupe il n'y a que de la douleur
Mon amour, je sais que je t'ai promis de revenir.

Et je regarde leurs visages
Suppliant une chance
Je ne peux être qu'un fardeau
Mes jambes glacées, elles ne peuvent pas les aider
À revenir.

Aujourd'hui, aujourd'hui j'ai pris une décision
Peut-être qu'ils peuvent revenir seuls.
Je partirai en secret la nuit.
Je prie Dieu,
Qu'il puisse me pardonner.

Le vent me frappe et pourtant
Je me force à marcher
Je dois m'éloigner un peu plus
Mon souffle gèle
Je ressens seulement, ne plus te voir
Plus jamais.

Pardonnez-moi de partir comme ça
Ce voyage est juste pour moi
Souviens-toi de moi mieux que je n'ai été
Il est trop tard mon amour, tu sais que je t'aime
Je suis tellement désolé de devoir partir comme ça

Seul dans la nuit, il est mort
Il s'est enfoncé dans la glace froide
Le dernier souffle, je me demande
À quoi pensait-il ?

(SOLO)

Pardonnez-moi de partir comme ça
Ce voyage est juste pour moi
Souviens-toi de moi mieux que je n'ai été
Il est trop tard mon amour, tu sais que je t'aime
Je suis tellement désolé de devoir partir comme ça

Pardonnez-moi...
Pardonnez-moi...
Pardonnez-moi...

(FIN)