En un Lugar Sin Dios (Live) - Warcry translation in German

En un Lugar Sin Dios (Live)

Ví en mi sueño
Oscuridad a mí alrededor.
Os ví llorar... y en mi sueño
Había algo aterrador:
Oí las campanas,
Sentí latir mi corazón...
Sentí el frescor de la mañana...
La mañana de mi adiós.

Quiero escapar, quiero salir,
Quiero reunirme junto a tí.
No aguanto más la oscuridad,
Me falta el aire al respirar.
Quiero escapar, quiero salir...
¿Qué es este sitio?...
¿Qué hago aquí?...
No tengo ganas de imaginar
Que ha llegado mi final...

Estoy sentado en un
Lugar del cementerio;
Veo como me acompañais
En mi entierro.
Intento gritar, pero ya sé
Que no puedo despertar,
Huir de este lugar sin Dios...

No sé si es un sueño
Del cual soy dueño
O símplemente es
La pura realidad.
No sé si vivo o quizás muerto.
Perdido en el camino
Al mas allá,
Tan sólo quiero despertar...
Tan sólo quiero despertar.

Quiero escapar, quiero salir...
¿Qué es este sitio?...
¿Qué hago aquí?...
No tengo ganas de imaginar
Que ha llegado mi final...

Estoy sentado en un
Lugar del cementerio;
Veo como me acompañais
En mi entierro.
Intento gritar, pero ya sé
Que no puedo despertar,
Huir de este lugar sin Dios...

No puedo...

An einem Ort ohne Gott (Live)

Ich sah in meinem Traum
Dunkelheit rund um mich herum.
Ich sah euch weinen... und in meinem Traum
Gab es etwas Schreckliches:
Ich hörte die Glocken,
Spürte meinen Herzschlag...
Spürte die Frische des Morgens...
Den Morgen meines Abschieds.

Ich will fliehen, ich will raus,
Ich will mich mit dir vereinen.
Ich halte die Dunkelheit nicht mehr aus,
Beim Atmen fehlt mir die Luft.
Ich will fliehen, ich will raus...
Was ist dieser Ort?...
Was mache ich hier?...
Ich will mir nicht vorstellen
Dass mein Ende gekommen ist...

Ich sitze an einer
Stelle auf dem Friedhof;
Ich sehe, wie ihr mich begleitet
Bei meiner Beerdigung.
Ich versuche zu schreien, doch ich weiß,
Dass ich nicht erwachen kann,
Fliehen von diesem Ort ohne Gott...

Ich weiß nicht, ob es ein Traum ist,
Der mir gehört
Oder ob es einfach
Die reine Wirklichkeit ist.
Ich weiß nicht, ob ich lebe oder tot.
Verloren auf dem Weg
Ins Jenseits,
Ich will nur erwachen...
Ich will nur erwachen.

Ich will fliehen, ich will raus...
Was ist dieser Ort?...
Was mache ich hier?...
Ich will mir nicht vorstellen
Dass mein Ende gekommen ist...

Ich sitze an einer
Stelle auf dem Friedhof;
Ich sehe, wie ihr mich begleitet
Bei meiner Beerdigung.
Ich versuche zu schreien, doch ich weiß,
Dass ich nicht erwachen kann,
Fliehen von diesem Ort ohne Gott...

Ich kann nicht...