Lyrics and translation Warcry - Hacia Delante

Hacia Delante

Mi primera batalla, aún suelo recordar
Sentado en el suelo, entre la oscuridad
Sin reír, sin llorar
Nací siendo un esclavo, sin amo sin señor
Vivia sin problemas, sin sueños ni ilusión
Sin perder, sin ganar

Entonces le vi, en pie frente a mí

Llegaron a mi alma, voces de libertad
Un grupo de guerreros, dispuestos a luchar
Ya está bien de callar
Al pie de la muralla, que el enemigo alzó
Nos sorprendió la noche y un frío aterrador
Congeló mi valor

Entonces le vi, en pie frente a mí

Y el cielo se iluminó con su sonrisa
Las estrellas parecían brillar más
Aún recuerdo el fulgor de su mirada
Sus palabras no olvidaré jamás
"Chico ahí delante está la libertad"

"Chico ahí delante está la libertad"

(SOLO)

Y el cielo se iluminó con su sonrisa
Las estrellas parecían brillar más
Aún recuerdo el fulgor de su mirada
Sus palabras no olvidaré jamás
"Chico ahí delante está la libertad"

Desde entonces adelante
Caminando hacia adelante
Porque sé que ahi delante está
La libertad.

(FIN)

En Avant

Mon premier combat, je me souviens encore
Assis sur le sol, dans l'obscurité
Sans rire, sans pleurer
Je suis né esclave, sans maître, sans seigneur
Je vivais sans problèmes, sans rêves ni illusions
Sans perdre, sans gagner

Alors je l'ai vu, debout devant moi

Des voix de liberté sont arrivées à mon âme
Un groupe de guerriers, prêts à se battre
Il est temps d'arrêter de se taire
Au pied du mur, que l'ennemi a élevé
La nuit nous a surpris et un froid terrifiant
A congelé ma valeur

Alors je l'ai vu, debout devant moi

Et le ciel s'est illuminé de son sourire
Les étoiles semblaient briller plus fort
Je me souviens encore de l'éclat de son regard
Je ne oublierai jamais ses paroles
« Mon garçon, devant toi est la liberté »

« Mon garçon, devant toi est la liberté »

(SOLO)

Et le ciel s'est illuminé de son sourire
Les étoiles semblaient briller plus fort
Je me souviens encore de l'éclat de son regard
Je ne oublierai jamais ses paroles
« Mon garçon, devant toi est la liberté »

Depuis, en avant
Marchant en avant
Parce que je sais que devant moi se trouve
La liberté.

(FIN)