Lyrics and translation Warcry - La Muerte de un Sueño

La Muerte de un Sueño

Cruzamos los caminos
En un momento aciago.
Herederos de un reino
Apenas conquistado.

Ayer fuimos amigos,
Ahora enfrentados.
Todo lo conseguido
Hoy lo apostamos.

Dos soles en el cielo,
Dos formas de vivir.
Ambos compartiremos la tierra al morir.

Luchamos por un sueño,
Por el hoy nos matamos.
Hicimos enemigos
A los que ayer amamos.

Rompimos las cadenas
De nuestros viejos amos.
Cadenas con las que
Ahora esclavizamos.

Dos soles en el cielo,
Dos formas de vivir.
Ambos compartiremos la tierra al morir.

Y da igual el que gane,
El que pierda, seas tu, sea yo.
En esta cruenta batalla
Nuestro sueño morirá.

Da igual el que gane,
El que pierda, seas tu, sea yo.
En esta cruenta batalla
Nuestro sueño morirá.

Poco importa la razón,
Donde manda el corazón
No puedo retroceder y olvidar.

Y si llega mi final,
Justo destino será.
Mi honor se encuentra en juego,
Sin el nada valdré, nada valdrá.

Da igual el que gane,
El que pierda, seas tu, sea yo.
En esta cruenta batalla
Nuestro sueño morirá.

Da igual el que gane,
El que pierda, seas tu, sea yo.
En esta cruenta batalla
Nuestro sueño morirá.

Смерть мечты

Мы пересеклись на пути
В тот злосчастный момент.
Наследники царства
Едва завоеванного.

Вчера мы были друзьями,
Теперь же воюем.
Все достигнутое
Ставим на кон.

Две звезды на небе,
Два образа жизни.
После смерти мы разделим землю.

Мы боролись за мечту,
Но теперь убиваем друг друга.
Врагами стали те,
Кого мы когда-то любили.

Мы разорвали цепи
Старых господ.
Теперь же эти цепи
Нас порабощают.

Две звезды на небе,
Два образа жизни.
После смерти мы разделим землю.

Неважно, кто победит,
Проиграешь ли ты, или я.
В этой жестокой битве
Наша мечта погибнет.

Неважно, кто победит,
Проиграешь ли ты, или я.
В этой жестокой битве
Наша мечта погибнет.

Мало имеет значение причина,
Когда сердце правит
Я не могу отступить и забыть.

И если придет мой конец,
То это будет справедливый итог.
Моя честь поставлена на карту,
Без нее я ничто.

Неважно, кто победит,
Проиграешь ли ты, или я.
В этой жестокой битве
Наша мечта погибнет.

Неважно, кто победит,
Проиграешь ли ты, или я.
В этой жестокой битве
Наша мечта погибнет.