La Vieja Guardia - Warcry translation in German

La Vieja Guardia

Somos hijos de un viejo Dios
Al que el tiempo su nombre borró
Herederos de un trono sin rey
Protectores de una religión

Somos monjes sin obligación
Ni doctrina que cumplir
Nuestro estigma fue la decisión
De elegir el cómo vivir

Pasan los años y en nuestro interior
Arde la llama tal como empezó
Sentimiento, pasión, fuerza y libertad
Somos la vieja guardia

Los retoños no quieren llevar
Nuestras señas de identidad
Justifican que en el corazón
Es allí donde deben estar

Me pregunto si quieren creer
Que la guerra ya se terminó
O tan solo pretenden jugar
A ser gato y, a la vez, ratón

Pasan los años y en nuestro interior
Arde la llama tal como empezó
Sentimiento, pasión, fuerza y libertad
Somos la vieja guardia

Y no, no nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos queden fuerzas para continuar
No nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos quede aire para respirar
Mientras nos quede vida, no será el final

Y no, no nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos queden fuerzas para continuar
No nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos quede aire para respirar
Mientras nos quede vida, no será el final

Sabes que no, no nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos queden fuerzas para continuar
No nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos quede aire para respirar
Mientras nos quede vida, no será el final

Die Alte Garde

Wir sind Söhne eines alten Gottes
Dessen Name die Zeit gelöscht hat
Erben eines Throns ohne König
Beschützer einer Religion

Wir sind Mönche ohne Pflichten
Ohne Doktrin zu erfüllen
Unser Stigma war der Entschluss
Uns die Lebensart zu wählen

Jahre vergehen, in uns brennt
Die Flamme wie am ersten Tag
Gefühl, Leidenschaft, Kraft und Freiheit
Wir sind die alte Garde

Der Nachwuchs will nicht tragen
Unsere Identitätsmerkmale
Sie begründen, dass im Herzen
Dort sie sein sollten

Ich frage mich, ob sie glauben
Dass der Krieg bereits vorbei ist
Oder nur so tun im Spiel
Katze und Maus zugleich zu sein

Jahre vergehen, in uns brennt
Die Flamme wie am ersten Tag
Gefühl, Leidenschaft, Kraft und Freiheit
Wir sind die alte Garde

Und nein, sie ändern uns nicht, bringen uns nicht zum Schweigen
Solange uns Kraft bleibt weiterzumachen
Ändern uns nicht, bringen uns nicht zum Schweigen
Solange wir Luft zum Atmen haben
Solange wir leben, ist es nicht das Ende

Und nein, sie ändern uns nicht, bringen uns nicht zum Schweigen
Solange uns Kraft bleibt weiterzumachen
Ändern uns nicht, bringen uns nicht zum Schweigen
Solange wir Luft zum Atmen haben
Solange wir leben, ist es nicht das Ende

Weißt du, nein, sie ändern uns nicht, bringen uns nicht zum Schweigen
Solange uns Kraft bleibt weiterzumachen
Ändern uns nicht, bringen uns nicht zum Schweigen
Solange wir Luft zum Atmen haben
Solange wir leben, ist es nicht das Ende