Lyrics and translation Warcry - La Vieja Guardia

La Vieja Guardia

Somos hijos de un viejo Dios
Al que el tiempo su nombre borró
Herederos de un trono sin rey
Protectores de una religión

Somos monjes sin obligación
Ni doctrina que cumplir
Nuestro estigma fue la decisión
De elegir el cómo vivir

Pasan los años y en nuestro interior
Arde la llama tal como empezó
Sentimiento, pasión, fuerza y libertad
Somos la vieja guardia

Los retoños no quieren llevar
Nuestras señas de identidad
Justifican que en el corazón
Es allí donde deben estar

Me pregunto si quieren creer
Que la guerra ya se terminó
O tan solo pretenden jugar
A ser gato y, a la vez, ratón

Pasan los años y en nuestro interior
Arde la llama tal como empezó
Sentimiento, pasión, fuerza y libertad
Somos la vieja guardia

Y no, no nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos queden fuerzas para continuar
No nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos quede aire para respirar
Mientras nos quede vida, no será el final

Y no, no nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos queden fuerzas para continuar
No nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos quede aire para respirar
Mientras nos quede vida, no será el final

Sabes que no, no nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos queden fuerzas para continuar
No nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos quede aire para respirar
Mientras nos quede vida, no será el final

La Vieille Garde

Nous sommes les fils d'un vieux Dieu
Que le temps a effacé de son nom
Héritiers d'un trône sans roi
Protecteurs d'une religion

Nous sommes des moines sans obligation
Ni doctrine à remplir
Notre stigmate était la décision
De choisir comment vivre

Les années passent et en notre intérieur
La flamme brûle comme au début
Sentiment, passion, force et liberté
Nous sommes la vieille garde

Les rejetons ne veulent pas porter
Nos signes d'identité
Ils justifient que dans le cœur
C'est là qu'ils doivent être

Je me demande s'ils veulent croire
Que la guerre est déjà terminée
Ou s'ils veulent juste jouer
À être chat et, en même temps, souris

Les années passent et en notre intérieur
La flamme brûle comme au début
Sentiment, passion, force et liberté
Nous sommes la vieille garde

Et non, ils ne nous changeront pas, ils ne nous feront pas taire
Tant qu'il nous restera des forces pour continuer
Ils ne nous changeront pas, ils ne nous feront pas taire
Tant qu'il nous restera de l'air pour respirer
Tant qu'il nous restera de la vie, ce ne sera pas la fin

Et non, ils ne nous changeront pas, ils ne nous feront pas taire
Tant qu'il nous restera des forces pour continuer
Ils ne nous changeront pas, ils ne nous feront pas taire
Tant qu'il nous restera de l'air pour respirer
Tant qu'il nous restera de la vie, ce ne sera pas la fin

Tu sais que non, ils ne nous changeront pas, ils ne nous feront pas taire
Tant qu'il nous restera des forces pour continuer
Ils ne nous changeront pas, ils ne nous feront pas taire
Tant qu'il nous restera de l'air pour respirer
Tant qu'il nous restera de la vie, ce ne sera pas la fin