Lamento - Warcry translation in German

Lamento

Escucha la historia de un hombre
Que en el olvido murió
Solo en la vida sin nadie que llore su ausencia
Se sienta
Una mujer junto a él que en su vida no conoció
Nunca
Tanto dolor le causó su condena.

Triste y sola se adelanta
Sobre el hombre que ha de llevar...
Quizás nadie la vea llorar.

Rezos entre falsos lamentos
Ahogados tras otro sermón
Mientras ella arropa el cuerpo,
Abrazándolo
Nadie se acuerda del hombre más que para alzar su voz
Con la que maldecir la muerte
Por miedo a su turno.

Maldigo tanto cinismo, miráis solo en vosotros mismos
Y los demás ya se han quedado atrás...

Pero llegará el día
En el que las almas sonrían
En el que tú y yo, juntos una vez más
Y llegará el momento en el que tanto lamento
Llegué a su fin
Y ya no volverá.
Es hora de partir, de dejarlo todo tras de ti

Pero llegará el día
En el que las almas sonrían
En el que tú y yo, juntos una vez más
Y llegará el momento en el que tanto lamento
Llegué a su fin
Y ya no volverá.

(SOLO)

Pero llegará el día
En el que las almas sonrían
En el que tú y yo, juntos una vez más
Y llegará el momento en el que tanto lamento
Llegué a su fin
Y ya no volverá.

NO, NO, NO, NO, NO

Lamento

Hör die Geschichte eines Mannes
Der vergessen starb, allein
Sein Leben lang ohne jemanden, der um ihn trauert
Da setzt sich
Eine Frau zu ihm, die er nie gekannt
Nie
Hat Leid so sehr ihn gequält wie ihre Nähe.

Traurig, einsam steht sie da
Über dem Mann, den sie fortträgt...
Vielleicht sieht niemand ihre Tränen.

Gebete zwischen falschem Kummer
Ertränkt in leeren Predigten
Während sie den Leib umhüllt,
Ihn umarmend
Nur Flüche bleiben für den Mann, erhobene Stimmen
Die den Tod verdammen,
Aus Angst vorm eigenen Ende.

Ich verfluche eure Kälte, nur auf euch selbst bedacht
Während andere zurückgelassen sind...

Doch kommt der Tag
An dem Seelen wieder lächeln
An dem du und ich vereint sein werden
Doch kommt die Zeit, in der all dies Leid
Sein Ende findet
Und nie mehr zurückkehrt
Es ist Zeit zu geh'n, alles hinter uns zu lass'n

Doch kommt der Tag
An dem Seelen wieder lächeln
An dem du und ich vereint sein werden
Doch kommt die Zeit, in der all dies Leid
Sein Ende findet
Und nie mehr zurückkehrt

(SOLO)

Doch kommt der Tag
An dem Seelen wieder lächeln
An dem du und ich vereint sein werden
Doch kommt die Zeit, in der all dies Leid
Sein Ende findet
Und nie mehr zurückkehrt

NEIN, NEIN, NEIN, NEIN, NEIN