Warcry - Libre como el viento - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Warcry - Libre como el viento




Libre como el viento
Свободен как ветер
Se
Знаю,
Se muy bien lo que hay que decir
Знаю хорошо, что надо сказать,
Mas no voy a mentir
Но не солгу,
Lo siento
Извини,
Lo que opines de mi
Что ты обо мне подумаешь,
Me da igual
Все равно,
Si creo que es verdad
Если верю, что это правда,
Lo gritaré
То выкрикну
Al viento
На ветру.
Estoy cansado de oír tu voz
Устал я слушать голос твой,
Cada vez más
Все сильнее он.
Hablas de todos sin saber
Болтаешь о всех, не зная ничего,
Cállate ya!
Замолчи же!
Que pretendes decir
Что ты хочешь сказать,
Que me vas a mostrar!
Что мне покажешь?
Quieres pensar por mi
Хочешь думать вместо меня
O me intentas cambiar
Или пытаешься меня изменить?
Para hacerlo, tendrás que esforzarte algo mas!
Чтобы это сделать, тебе придется приложить гораздо больше усилий!
No elegí ser así
Я не выбирал быть таким,
Pero así seguiré
Но таким и останусь.
No me ha ido tan mal
Не так уж плохо у меня дела,
Creo que me a ido bien
Кажется, все неплохо.
Estoy tan harto de escuchar
Так надоело слушать
Tus insultos!
Твои оскорбления!
Siempre desde la oscuridad
Всегда из темноты,
Bien oculto!
Хорошо спрятавшись!
Que pretendes decir
Что ты хочешь сказать,
Que me vas a mostrar!
Что мне покажешь?
Quieres pensar por mi
Хочешь думать вместо меня
O me intentas cambiar
Или пытаешься меня изменить?
Para hacerlo, tendrás que esforzarte algo más!
Чтобы это сделать, тебе придется приложить гораздо больше усилий!
No elegí ser así
Я не выбирал быть таким,
Pero así seguiré
Но таким и останусь.
No me ha ido tan mal
Не так уж плохо у меня дела,
Creo que me a ido bien
Кажется, все неплохо.
Así que
Так что
Seguiré escuchando al corazón!
Буду и дальше слушать свое сердце!
Así he vivido y viviré
Так я жил и буду жить.
No haré de mi boca una prisión
Мой рот не станет тюрьмой,
Ni mi pensamiento enterraré
Мысли не предам земле.
Libre como el viento quiero ser
Свободным как ветер я хочу быть.
Seguiré
И дальше
Seguiré escuchando al corazón!
Буду и дальше слушать свое сердце!
Así he vivido y viviré
Так я жил и буду жить.
No haré de mi boca una prisión
Мой рот не станет тюрьмой,
Ni mi pensamiento enterraré
Мысли не предам земле.
Libre como el viento quiero ser!
Свободным как ветер я хочу быть!
Seguiré escuchando al corazón!
Буду и дальше слушать свое сердце!
Así el vivido y viviré
Так я жил и буду жить.
No haré de mi boca una prisión
Мой рот не станет тюрьмой,
Ni mi pensamiento enterraré
Мысли не предам земле.
Libre como el viento quiero ser!
Свободным как ветер я хочу быть!
Se
Знаю,
Se muy bien lo que hay que decir
Знаю хорошо, что надо сказать,
Más no voy a mentir
Но не солгу,
Lo siento
Извини,
Lo que opines de mi
Что ты обо мне подумаешь,
Me da igual
Все равно,
Si creo que es verdad
Если верю, что это правда,
Lo gritaré
То выкрикну
Al viento
На ветру.





Writer(s): Warcry


Attention! Feel free to leave feedback.