Lyrics and translation Warcry - Mirando al Mar

Mirando al Mar

Solo en esta celda, en esta fría prisión,
Condenado por extraños, espero mi ejecución.
Yo sé que hoy moriré mirando al mar.

No me hicieron juicio, no fue necesario hablar,
Extraño en su tierra, el enemigo mortal.
Yo sé que hoy moriré mirando al mar.

¡Yo sé que hoy moriré mirando al mar!

Lejos, muy, muy lejos,
Más allá del ancho mar
Se encuentra una tierra
A la que llamo mi hogar.

Y sé que no..., no, no, no.
Nunca más yo voy a volver.
Y sé que no..., no, no, no.
El futuro se acaba este amanecer.

Pienso en los hombres, que nos mandan a luchar,
Por oro y por tierras que el pueblo nunca tendrá.

Y sé que no..., no, no, no...,
No es justo que deba morir.
Y sé que no..., no, no, no...,
Pero soy un soldado y esto elegí.

Déjame contemplar el sol,
Será la última vez que sienta su calor.
Matadme mirando hacia el mar,
Así mi alma sabrá cómo regresar.

Intentaré perderme allí,
Donde empiezan los sueños.
Quizás así todo el dolor
Que sienta me sea ajeno.

Lejos, muy, muy lejos,
Oiré armas disparar,
Y en mi interior
Una voz me grita que debo volar..., volar.

Miro al carcelero, ya mi tiempo se acabó
Busco entre ellos al que manda el pelotón y le pido:

Déjame contemplar el sol,
Será la última vez que sienta su calor.
Matadme mirando hacia el mar,
Así mi alma sabrá cómo regresar.

Matadme mirando hacia el mar,
Así mi alma sabrá cómo regresar...

Déjame contemplar el sol,
Será la última vez que sienta su calor.

Lejos, muy, muy lejos,
Oiré armas disparar,
Y en mi interior
Una voz me grita que debo volar...

¡Volar, volar, volar!

Взгляд на море

Одиноко в этой камере, в этой холодной тюрьме,
Осужденный чужаками, я жду своей казни.
Я знаю, что умру сегодня, смотря на море.

Суда не было, не нужно было говорить,
Чужак на их земле, смертельный враг.
Я знаю, что умру сегодня, смотря на море.

Я знаю, что умру сегодня, смотря на море!

Далеко, очень, очень далеко,
По ту сторону широкого моря
Находится земля,
Которую я называю своим домом.

И я знаю, что нет..., нет, нет, нет.
Больше я туда не вернусь.
И я знаю, что нет..., нет, нет, нет.
Будущее кончается на этом рассвете.

Я думаю о людях, которые отправляют нас воевать,
За золото и за земли, которые народ никогда не получит.

И я знаю, что нет..., нет, нет, нет...,
Несправедливо, что я должен умереть.
И я знаю, что нет..., нет, нет, нет...,
Но я солдат, и это мой выбор.

Позволь мне посмотреть на солнце,
Это будет последний раз, когда я почувствую его тепло.
Убейте меня, когда я буду смотреть на море,
Так моя душа узнает, как вернуться.

Я попытаюсь затеряться там,
Где начинаются мечты.
Возможно, тогда вся боль,
Что я чувствую, станет мне чужой.

Далеко, очень, очень далеко,
Я услышу стрельбу,
И у меня внутри
Голос кричит мне, что я должен лететь..., лететь.

Я смотрю на тюремщика, мое время истекло
Ищу среди них того, кто командует расстрелом, и прошу:

Позволь мне посмотреть на солнце,
Это будет последний раз, когда я почувствую его тепло.
Убейте меня, когда я буду смотреть на море,
Так моя душа узнает, как вернуться.

Убейте меня, когда я буду смотреть на море,
Так моя душа узнает, как вернуться...

Позволь мне посмотреть на солнце,
Это будет последний раз, когда я почувствую его тепло.

Далеко, очень, очень далеко,
Я услышу стрельбу,
И у меня внутри
Голос кричит мне, что я должен лететь...

Лететь, лететь, лететь!