Lyrics and translation Warcry - Más Allá

Más Allá

Solo una boca y dos oídos no les parece señal
Lo primero es escuchar y luego hablar.
Empecinados en que solo puede haber una opinión,
El primero de los sentidos es la razón.

Quizás un día encuentre a alguien que me lleve a otro lugar,
Sin mentiras, falsedades, ignorancia y mezquindad.

Saben de todo, creen en nada y no quieren comprender,
Solo sé que no sé nada, eso sé.

Todo lo juzgan, lo manejan a su antojo y decisión
Este mundo no es mi mundo, ¡es mi prisión!

Quizás un día encuentre a alguien que me lleve a otro lugar
Sin mentiras, falsedades, ignorancia y mezquindad.

Llévame donde nadie me haga callar
Donde pueda pensar con libertad.
Expresarme y dar mi opinión,
Sin que nadie me pueda juzgar, sin que nadie me quiera juzgar...
Más allá, de los límites del bien y del mal,
¡Más allá!

(SOLO)

Llévame, llévame, llévame...
Llévame donde nadie me haga callar
Donde pueda pensar con libertad.
Expresarme y dar mi opinión,
Sin que nadie me pueda juzgar, sin que nadie me quiera juzgar...
Más allá, de los límites del bien y del mal,

Llévame donde nadie me haga callar
Donde pueda pensar con libertad.
Expresarme y dar mi opinión,
Sin que nadie me pueda juzgar, sin que nadie me quiera juzgar...
Más allá, de los límites del bien y del mal.

Au-delà

Une seule bouche et deux oreilles ne te semblent pas être un signe ?
La première chose est d'écouter, puis de parler.
Obstinés dans l'idée qu'il ne peut y avoir qu'une seule opinion,
Le premier des sens est la raison.

Peut-être un jour trouverai-je quelqu'un qui m'emmènera ailleurs,
Sans mensonges, faussetés, ignorance et mesquinerie.

Ils savent tout, ne croient en rien et ne veulent pas comprendre,
Je sais juste que je ne sais rien, c'est tout ce que je sais.

Ils jugent tout, ils le gèrent à leur guise et à leur décision
Ce monde n'est pas mon monde, c'est ma prison !

Peut-être un jour trouverai-je quelqu'un qui m'emmènera ailleurs
Sans mensonges, faussetés, ignorance et mesquinerie.

Emmène-moi où personne ne me fera taire
Où je pourrai penser en liberté.
M'exprimer et donner mon opinion,
Sans que personne ne puisse me juger, sans que personne ne veuille me juger...
Au-delà des limites du bien et du mal,
!Au-delà !

(SOLO)

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi...
Emmène-moi où personne ne me fera taire
Où je pourrai penser en liberté.
M'exprimer et donner mon opinion,
Sans que personne ne puisse me juger, sans que personne ne veuille me juger...
Au-delà des limites du bien et du mal,

Emmène-moi où personne ne me fera taire
Où je pourrai penser en liberté.
M'exprimer et donner mon opinion,
Sans que personne ne puisse me juger, sans que personne ne veuille me juger...
Au-delà des limites du bien et du mal.