Lyrics and translation Warcry - Nana

Nana

El enemigo se ha ido,
Pero pronto ha de volver
Cuando suenen sus tambores
De seguro moriré.

Han muerto todos los míos
Solo yo sigo en pie.
Todos eran mis amigos,
Pero pronto los veré.

Pues yo también estoy herido,
Herido de gravedad.
Lo sé al ver al correr mi sangre
Ávida de mí escapar.

De este cuerpo malherido,
Que nunca dudó en arriesgar
Su vida en pos de un sueño
Que ya no conseguirá.

Me ataré a mi estandarte
Fiel símbolo de mi fe,
Si llega antes la muerte
Que ellos me encuentré en pie.

En pie y desafiante
Como yo siempre viví.
Que tengan claro en sus mentes
Que yo jamás me rendí.

Estoy perdiendo el sentido,
Ya casi no puedo ver.
Muerte espera un momento
Que pronto han de volver.

Veo venir una dama
Sonriendo hacia mí.
Si esa dama es la muerte,
¿Quién tiene miedo a morir?

Viene cantando una nana
De mi tierra natal.
Me la cantaba mi madre,
Nunca la podré olvidar.

Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh
Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh
Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh
Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh.

Nana

L'ennemi est parti,
Mais il reviendra bientôt
Lorsque ses tambours sonneront
Je mourrai à coup sûr.

Tous mes amis sont morts
Je suis le seul à rester debout.
Ils étaient tous mes amis,
Mais je les reverrai bientôt.

Car moi aussi je suis blessé,
Gravement blessé.
Je le sais en voyant mon sang couler
Avide de s'échapper de moi.

De ce corps meurtri,
Qui n'a jamais hésité à risquer
Sa vie pour un rêve
Qu'il ne réalisera plus.

Je me lierai à mon étendard
Fidèle symbole de ma foi,
Si la mort arrive avant
Qu'ils me trouvent debout.

Debout et defiant
Comme j'ai toujours vécu.
Qu'ils aient bien à l'esprit
Que je ne me suis jamais rendu.

Je perds mes esprits,
Je ne vois presque plus.
La mort attend un moment
Qu'ils reviendront bientôt.

Je vois une dame venir
Me souriant.
Si cette dame est la mort,
Qui a peur de mourir ?

Elle chante une berceuse
De ma terre natale.
Ma mère me la chantait,
Je ne pourrai jamais l'oublier.

Oooooh, ooooooh, ooooooh, ooooooh
Oooooh, ooooooh, ooooooh, ooooooh
Oooooh, ooooooh, ooooooh, ooooooh
Oooooh, ooooooh, ooooooh, ooooooh.