Reflejos de sangre - Warcry translation in German

Reflejos de sangre

Toda una vida ahogada bajo las sombras de tu obsesión...
Siento que perdí un millón de suelos junto a ti.
Sin pensar, vendes tu alma por querer ser más que yo;
Mira atrás... ¿qué puedes decir que haya hecho mal?

Miénteme, ¿qué piensas hacer?...
Tienes mi vida ante tus pies.
Sé bien que el odio no está en mi corazón.

Tuve que rendirme ante tus mentiras
Y aprender a obedecer sin hacer caso a la razón.
Sé que hay mucho que perder si juego a no callar tu verdad.

Miénteme, ¿qué piensas hacer?...
Tienes mi vida ante tus pies.
Sé bien que el odio no está en mi corazón.

No hay razón que no haga despertar mis ansias de volar...
Dejo atrás la ilusión de ser algo más que un sueño por soñar.

Vive en mí y no puedo olvidar el mal que causé,
Como nubes que apagan mi luz con sus lágrimas...
Ahora sé que puede no existir solo una verdad.

Miénteme, ¿qué piensas hacer?...
Tienes mi vida ante tus pies.
Sé bien que el odio no está en mi corazón.

Ahora veo que tus miedos juegan por ti, hay heridas que no curan.
Preso del temor a ser juzgado sin pedir explicación...
No hay motivos para otra oportunidad.

Siente el frío que te invade, todo cambia... mi recuerdo habita en ti.
Hay mentiras que reviven para recordar
Que no serás nunca más dueño de tu silencio.

Miénteme, ¿qué piensas hacer?...
Tienes mi vida ante tus pies.
Sé bien que el odio no está en mi corazón.

Hoy está dentro de mí, ya no puedo olvidar todo el mal que causé...
No hay remedio, y sé que muy pronto estaré otra vez junto a ti...
Moriré por limpiar tu recuerdo...

(FIN)

Blutspiegelungen

Ein ganzes Leben ertrunken in den Schatten deiner Besessenheit...
Ich spüre, wie ich Millionen von Böden neben dir verlor.
Ohne Nachdenken verkaufst du deine Seele, um mehr als ich zu sein;
Blick zurück... was kannst du sagen, das ich falsch gemacht habe?

Lüge mich an, was wirst du tun?...
Mein Leben liegt dir zu Füßen.
Ich weiß genau: In meinem Herzen wohnt kein Hass.

Ich musste mich deinen Lügen beugen
Und lernen zu gehorchen, ohne der Vernunft zu folgen.
Ich weiß, viel steht auf dem Spiel, wenn ich wage, deine Wahrheit nicht zu schweigen.

Lüge mich an, was wirst du tun?...
Mein Leben liegt dir zu Füßen.
Ich weiß genau: In meinem Herzen wohnt kein Hass.

Kein Grund kann mein Verlangen zu fliegen nicht wecken...
Hinter mir lasse ich die Illusion, mehr als ein Traum im Träumen zu sein.

Du lebst in mir, ich kann das Böse, das ich schuf, nicht vergessen,
Wie Wolken, die mein Licht mit Tränen ersticken...
Jetzt weiß ich: Es kann mehr als eine Wahrheit geben.

Lüge mich an, was wirst du tun?...
Mein Leben liegt dir zu Füßen.
Ich weiß genau: In meinem Herzen wohnt kein Hass.

Jetzt sehe ich: Deine Ängste spielen für dich, manche Wunden heilen nie.
Gefangen in der Furcht, verurteilt zu werden ohne Erklärung...
Es gibt keinen Grund für eine weitere Chance.

Spür die Kälte, die dich durchdringt, alles ändert sich... meine Erinnerung wohnt in dir.
Manche Lügen erwachen, um zu mahnen:
Dass du nie mehr Herr deines Schweigens sein wirst.

Lüge mich an, was wirst du tun?...
Mein Leben liegt dir zu Füßen.
Ich weiß genau: In meinem Herzen wohnt kein Hass.

Heute wohnt es in mir, ich kann all das Böse nicht vergessen...
Es gibt kein Heilmittel, und bald werde ich wieder bei dir sein...
Ich sterbe, um die Erinnerung an dich zu tilgen...

(ENDE)