Mauvaise ambiance - WarEnd translation in German

Mauvaise ambiance

Hum-hm-hm
Ouais
War

Il est minuit, un mauvais cauchemar me réveille
J'me rappelle de la couleur du ciel, il était rouge sa mère (ouais)
Premier réflexe, j'attrape mon tel, putain, y a trop de notifs sa mère
Alors, je décide de fixer le plafond dans le noir (ouais)
Inconsciemment, je pense encore à elle, et puis j'me dis
"Vas-y War, maintenant pense à toi", mais je culpabilise
Quand j'entends tout ce qu'il se passe autour, c'est pas normal
J'ai toujours été entier, jamais fait les choses à moitié
Le maximum, c'est le minimum syndical, apparemment (c'est pas assez)
(Je dois faire quoi?)
Puis je devrais passer la tête baissée, sans broncher

Bien-sûr que c'est impossible, j'ai jamais été docile
Par contre, j'ai toujours su doser pour avancer sans frustration
Quand je communique à cœur ouvert, ça fout un froid
Plus ils pensent que je deviens fou, mais Instagram, c'est pas la vida
C'est mon métier, je bosse une image, ah, c'est dommage, c'est dommage
Ah, c'est dommage, ouais, c'est dommage

Ils sont pas foutus de m'écouter donc j'ai décidé de baisser le son
Les bonnes fréquences pour toucher le cœur, et foutre tous les cerveaux
En ébullition, multiplier les axes et perdre de l'énergie
Comment je fais pour mes projets si devant le micro, je sais plus quoi dire?
C'est immature d'abandonner, ça génère pas mal d'ambiguïté
Mes émotions sous cellophane, c'est précieux, je veux conserver
Donnez-moi une tasse de thé, c'est le moment pour moi de

Je dirais jamais que je suis trop fort
Ceux qui disent ça, ils ont perdu d'avance (ils ont perdu d'avance)
Ouais, la com', c'est pas mon fort (c'est pas mon fort)
Mais quand je communique, ça fout une mauvaise ambiance
Ouais, le cœur a ses raisons, j'peux pas rouler à contre-sens
C'est le Noël le plus noir (le plus noir)
Qu'j'ai pu passer depuis ma naissance (ouais, depuis ma naissance)
(Ouais, ils ont perdu d'avance, c'est pas mon fort
Ça fout une mauvaise ambiance
Je peux pas rouler à contre-sens
Le plus noir, ouais, depuis ma naissance)

À la fin de l'histoire, qui est-ce qu'on accuse?
Celui qui va trop loin, donc celui qui abuse
Faut pas croire que tout ça m'amuse (eh, John, j'ai dit, "Non")
Réveillon, j'suis pété, seul dans ma bulle
À la fin de l'histoire, qui est-ce qu'on accuse? (John)
Celui qui va trop loin (j'ai dit, "non") donc celui qui abuse (stop)
Faut pas croire que tout ça m'amuse (eh)
Réveillon, j'suis pété, seul dans ma bulle

J'pèse plus le poids de mes mots, augmente les décibels
J'tire à balle réelle, t'es amateur, j'suis devenu pro
La PETA a grave les crocs, pour m'étudier, faire le mec se vaut
J'veux pas de la SACEM de Johnny, je préfère avoir l'empire de Lex Luthor
Mais je sais que ça prend du temps, actuellement en sous-marin avec Kuzko
On établit des plans
On m'dit, "Frérot, c'est embêtant"
La guerre que tu prépares risque de tuer trop de gens
Mais c'est le but, c'est Hunger Games, pas Secret Story, mon enfant

J'suis pas lénifié, j'explique les faits comme j'les entends
Les livres, c'est bien, mais sans retenir la morale, c'est pas intéressant
Fais pas la meuf intéressée, j'peux t'buter de sang-froid s'il le faut
Toi qui consommes des opiacés, ça te dirait de goûter ma faux?
Qui es-tu pour parler d'mes défauts? J'ai déjà frôlé la mort
Elle m'a dit que j'étais bon, quand ça monte, je peux plus m'arrêter
J'ai besoin de me péter le citron, je j'reviens leur donner une fessée
On verra qui c'est le bouffon

Je dirais jamais que je suis trop fort
Ceux qui disent ça, ils ont perdu d'avance (ils ont perdu d'avance)
Ouais, la com', c'est pas mon fort (c'est pas mon fort)
Mais quand je communique, ça fout une mauvaise ambiance
Ouais, le cœur a ses raisons, j'peux pas rouler à contre-sens
C'est le Noël le plus noir (le plus noir)
Qu'j'ai pu passer depuis ma naissance, ouais, depuis ma naissance)

Ouais, ils ont perdu d'avance, c'est pas mon fort
Ça fout une mauvaise ambiance
Je peux pas rouler à contre-sens
Le plus noir, ouais, depuis ma naissance

Schlechte Stimmung

Hm-hm-hm
Ja
War

Es ist Mitternacht, ein schlimmer Albtraum weckt mich auf
Ich erinnere mich an die Farbe des Himmels, er war blutrot, verdammt (ja)
Erster Reflex, ich greife mein Handy, Scheiße, zu viele Benachrichtigungen
Also starre ich im Dunkeln die Decke an (ja)
Unbewusst denke ich an sie, dann sage ich mir
"Los War, denk jetzt an dich" - doch ich fühl mich schuldig
Denn dieses Chaos um mich herum ist nicht normal
Ich war immer tiefgehend, nie halbherzig
Maximales ist nur Mindeststandard, offenbar (das reicht nicht)
(Was soll ich tun?)
Ich soll gesenkten Hauptes schweigend hinnehmen

Natürlich unmöglich, ich war nie gefügig
Doch ich dosierte stets um ohne Frust voranzukommen
Wenn ich offen kommuniziere, kühl ich die Stimmung
Sie denken ich dreh durch, Social Media ist nicht das wahre Leben
Es ist mein Job, ein Bild aufzubauen, ach wie schade, schade
Ach wie schade, ja, verdammt schade

Sie können nicht zuhören, also dreh ich den Ton runter
Richtige Frequenzen um Herzen zu treffen und Köpfe zu verlieren
Aufgewühlt, Energie verlieren durch zu viele Wege
Wie kann ich Projekte machen wenn ich vor dem Mikro nichts mehr sage?
Aufzugeben ist unreif, schafft zu viel Zweideutigkeit
Meine Gefühle unter Zellophan - sie sind zu kostbar zu bewahren
Gib mir eine Tasse Tee, jetzt ist der Zeitpunkt für meinen

Ich würd nie behaupten dass ich zu stark wär
Wer das sagt, hat längst verloren (verloren)
Ja, Kommunikation ist nicht mein Ding (nicht mein Ding)
Doch wenn ich kommuniziere geht die Stimmung flöten
Das Herz hat Gründe, gegen den Strom kann ich nicht schwimmen
Das schwärzeste Weihnachten (schwärzeste)
Das ich seit Geburt erlebte (ja seit Geburt)
(Ja, sie haben längst verloren, nicht mein Ding
Geht die Stimmung flöten
Gegen den Strom kann ich nicht schwimmen
Schwärzeste, ja seit meiner Geburt)

Am Ende der Geschichte, wen beschuldigen wir?
Der zu weit geht, der es übertreibt
Glaub nicht dass mich das amüsiert (hey John, ich sagte Nein)
Silvester, ich bin dicht, allein in meiner Bubble
Am Ende der Geschichte, wen beschuldigen wir? (John)
Der zu weit geht (Nein) also der es übertreibt (Stop)
Glaub nicht dass mich das amüsiert (eh)
Silvester, ich bin dicht, allein in meiner Bubble

Meine Worte verlieren Gewicht, die Dezibel dreh ich auf
Ich schieß scharf, du bist Amateur, ich wurde Profi
PETA hat fiese Fangzähne um mich zu analysieren Heuchler laufen zu lassen
Ich will kein Johnny-SACEIch, Lieber Lex Luthors Imperium
Doch braucht Zeit, gerade im U-Boot mit Kuzko
Wir entwerfen Pläne
Man sagt: Bruder, das ist fatal
Dein Krieg könnte zu viele Tote kosten
Doch das ist Sinn der Sache, es sind Hunger Games nicht Reality TV Kind

Ich bin nicht abgeklärt, berichte Fakten wie sie sind
Bücher sind gut, doch ohne Moral wertlos
Tu nicht so als würdest es jucken Frau, wenn nötig bring ich dich kalt weg
Du Opi-Konsumentin wie wärs mit dem Geschmack meiner Sense?
Wer bist du dass du meckern darfst? Ich war dem Tod schon nah
Sie sagte ich bin gut doch wenn's losgeht gibt's kein Halten
Ich brauch Nervenkitzel kehre zurück verdresche sie richtig
Wir sehn wer der Dumme ist

Ich würd nie behaupten dass ich zu stark wär
Wer das sagt, hat längst verloren (verloren)
Ja, Kommunikation ist nicht mein Ding (nicht mein Ding)
Doch wenn ich kommuniziere geht die Stimmung flöten
Das Herz hat Gründe, gegen den Strom kann ich nicht schwimmen
Das schwärzeste Weihnachten (schwärzeste)
Das ich seit Geburt erlebte, ja seit Geburt

Ja, sie haben längst verloren, nicht mein Ding
Geht die Stimmung flöten
Gegen den Strom kann ich nicht schwimmen
Schwärzeste, ja seit meiner Geburt