Lyrics and translation Warak - 마음 약해서

마음 약해서

마음 약해서 잡지 못했네
돌아서던 그 사람
혼자 남으니 쓸쓸하네요
내 마음 허전하네요
생각하면 그 얼마나 정다웠던가
나 혼자서 길을 가면 눈앞을 가려
뜨거운 눈물이 흘러내리네
마음 약해서 마음 약해서
나는 너를 잡지 못했네
마음 약해서 잡지 못했네
돌아서던 그 사람
혼자 남으니 쓸쓸하네요
내 마음 허전하네요
생각하면 그 얼마나 정다웠던가
나 혼자서 길을 가면 눈앞을 가려
뜨거운 눈물이 흘러내리네
마음 약해서 마음 약해서
가는 너를 잡지 못했네
마음 약해서 잡지 못했네
돌아서던 그 사람
혼자 남으니 쓸쓸하네요
내 마음 허전하네요
생각하면 그 얼마나 정다웠던가
나 혼자서 길을 가면 눈앞을 가려
뜨거운 눈물이 흘러내리네
마음 약해서 마음 약해서
나는 너를 잡지 못했네

Mon cœur est faible

Mon cœur est faible, je n'ai pas pu te retenir
Quand tu t'es retourné
Être seul me rend triste
Mon cœur est vide
Quand j'y pense, à quel point tu étais gentil
Quand je marche seul, ça me voile les yeux
Des larmes chaudes coulent
Mon cœur est faible, mon cœur est faible
Je n'ai pas pu te retenir
Mon cœur est faible, je n'ai pas pu te retenir
Quand tu t'es retourné
Être seul me rend triste
Mon cœur est vide
Quand j'y pense, à quel point tu étais gentil
Quand je marche seul, ça me voile les yeux
Des larmes chaudes coulent
Mon cœur est faible, mon cœur est faible
Je n'ai pas pu te retenir en partant
Mon cœur est faible, je n'ai pas pu te retenir
Quand tu t'es retourné
Être seul me rend triste
Mon cœur est vide
Quand j'y pense, à quel point tu étais gentil
Quand je marche seul, ça me voile les yeux
Des larmes chaudes coulent
Mon cœur est faible, mon cœur est faible
Je n'ai pas pu te retenir