Lyrics and translation Warak - 바람아 멈추어다오

바람아 멈추어다오

해가 뜨면 찾아올까
바람 불면 떠날 사람인데
행여 한 맘 돌아보면
그대 역시 외면하고 있네
바람아 멈추어다오

Oh no 세월 가면 잊혀질까
그렇지만 다시 생각날 걸
붙잡아도 소용없어
그대는 왜 멀어져가나
바람아 멈추어다오

난 몰라
바람아
멈추어다오 바람아
멈추어다오

이젠 모두 지난 일이야 그리우면
나는 어떡하나
부질없는 내 마음에
바보같이 눈물만 흐르네
바람아 멈추어다오 Oh yeah

뭐뭐뭐 그래 난 바람이 부는 게
내 모든 기억으로부터 널 뺏기는 것 같아
난 싫어 싫어 농담이 아니고 난 정말 싫어 싫어
바람은 불지만 내 맘에 눈물이 불어나서
바다가 될 것 같아
이러다 해가 떠도 내일은 어두울 것 같아
넌 내가 사랑이란 말하는 것조차
이젠 어색하겠지
난 내가 사랑이란 말하는 것조차
너무 어려워졌지

난 몰라
바람아
멈추어다오 바람아
멈추어다오

이젠 모두 지난 일이야 그리우면
나는 어떡하나
부질없는 내 마음에
바보같이 눈물만 흐르네

바람아 멈추어다오
바람아 멈추어다오

Arrête le vent

Le soleil se lèvera-t-il ?
Tu es une personne qui partira quand le vent soufflera.
Si tu regardes en arrière, même une fois,
Tu me regardes aussi avec indifférence.
Arrête le vent, s'il te plaît.

Oh non, serais-tu oubliée avec le temps qui passe ?
Mais tu te souviendras à nouveau.
C'est inutile de te retenir.
Pourquoi t'éloignes-tu ?
Arrête le vent, s'il te plaît.

Je ne sais pas.
Vent.
Arrête-toi, vent.
Arrête-toi.

Maintenant, c'est tout du passé. Si je ressens le manque,
Que vais-je faire ?
Mon cœur inutile,
Je ne fais que pleurer bêtement.
Arrête le vent, Oh yeah.

Quoi, quoi, quoi. J'ai l'impression que le vent qui souffle
Me prend tout mon souvenir de toi.
Je n'aime pas, je n'aime pas. Ce n'est pas une blague. Je n'aime vraiment pas, je n'aime pas.
Le vent souffle, mais des larmes me montent dans le cœur,
Je pense que ça va devenir la mer.
Comme ça, même si le soleil se lève, demain sera sombre.
Maintenant, tu trouveras peut-être bizarre que je dise que je t'aime.
J'ai même du mal à dire que je t'aime.
J'ai même du mal à dire que je t'aime.
J'ai même du mal à dire que je t'aime.

Je ne sais pas.
Vent.
Arrête-toi, vent.
Arrête-toi.

Maintenant, c'est tout du passé. Si je ressens le manque,
Que vais-je faire ?
Mon cœur inutile,
Je ne fais que pleurer bêtement.

Arrête le vent, s'il te plaît.
Arrête le vent, s'il te plaît.