Ward 21 - Garrison - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ward 21 - Garrison




Garrison
Garnison
You know how we roll!
Tu sais comment on fonctionne !
Garrison, garrison, garrison, garrison, garrison, garrison
Garnison, garnison, garnison, garnison, garnison, garnison
Garrison, garrison, garrison, garrison, garrison, garrison
Garnison, garnison, garnison, garnison, garnison, garnison
Come mek mi tek yuh to a place weh chatty lose dem tongue
Viens, je t'emmène les bavards perdent leur langue
Where di news carriers hardly come
les porteurs de nouvelles ne s'aventurent guère
Play like yuh dumb, else gunshot beat yuh like a drum
Fais semblant d'être idiot, sinon les coups de feu te frapperont comme un tambour
Bridge light and a free water run
Lumière sur le pont et eau courante gratuite
Well yutes a buy quarter bread, caan find sugar bun
Les jeunes achètent du pain par quart, impossible de trouver de la brioche
Bicycle nuffer than shoe tongues if yuh tumble down
Le vélo est plus dur que les languettes de chaussures si tu tombes
Man a laff afta yuh, yep, knickname a stick to yuh like bubble gum
On se moque de toi, ouais, le surnom te colle comme du chewing-gum
Inna di garrison, garrison, garrison full of a warrior
Dans la garnison, garnison, garnison pleine de guerriers
Garrison, garrison full of nuff news carrier
Garnison, garnison pleine de porteurs de nouvelles
Garrison, garrison informa nuh fi tally yah
Garnison, garnison, les balances n'ont pas leur place ici
Shot time nuh hurry yah, nuff sexy marry yah
On ne se presse pas pour tirer, beaucoup de belles femmes à épouser ici
Garrison, garrison, garrison, full of a warrior
Garnison, garnison, garnison, pleine de guerriers
Garrison, garrison weh we bun news carrier
Garnison, garnison l'on brûle les porteurs de nouvelles
Garrison, garrison informa nuh fi tally yah
Garnison, garnison, les balances n'ont pas leur place ici
Shot time nuh hurry yah, nuff sexy marry yah
On ne se presse pas pour tirer, beaucoup de belles femmes à épouser ici
Man a brush teeth a roadside early in di mornin
Un homme se brosse les dents au bord de la route tôt le matin
Who waan di herbs link di man weh do di farmin
Qui veut des herbes, contacte le cultivateur
Two gal a trace ova nuttin weh alarmin
Deux filles se disputent pour un rien d'alarmant
Kids wid di biggie give dem a warnin
Des gamins avec le flingue, donnez-leur un avertissement
Chop it off dem yuh haffi shout and yuh call him
Dégagez d'ici, il faut crier et l'appeler
Debbie and har cousin dem a two gal weh brawlin
Debbie et sa cousine sont deux filles qui se bagarrent
Grandson drop out and di whole family a bawlin
Le petit-fils abandonne l'école et toute la famille pleure
Saga a old foot buss weh eva stallin
Saga, le vieux qui traîne partout
Politician come a gwaan mek dem so charmin
Les politiciens viennent se montrer charmants
All deh pon di yute dem mind a fi disarmin
Ils veulent tous désarmer les jeunes
Full we up of promise and still not performin
Ils nous font des promesses et ne les tiennent toujours pas
Man a get vexed till di dads a fi come in
L'homme est furieux, au point que les pères doivent intervenir
Yuh nuh waan deh deh when di shotta dem warmin
Tu ne veux pas être quand les tireurs s'échauffent
Man a get wet up when di black reign stormin
On est trempés quand le black reign s'abat
Dance caan keep when di black reign formin
Impossible d'organiser de soirée quand le black reign se prépare
But tomorrow yuh criss (Which part?)
Mais demain tu traverses (Où ça ?)
Inna di garrison, garrison, garrison full of a warrior
Dans la garnison, garnison, garnison pleine de guerriers
Garrison, garrison full of nuff news carrier
Garnison, garnison pleine de porteurs de nouvelles
Garrison, garrison informa nuh fi tally yah
Garnison, garnison, les balances n'ont pas leur place ici
Shot time nuh hurry yah, nuff sexy marry yah
On ne se presse pas pour tirer, beaucoup de belles femmes à épouser ici
Garrison, garrison, garrison, full of a warrior
Garnison, garnison, garnison, pleine de guerriers
Garrison, garrison weh we bun news carrier
Garnison, garnison l'on brûle les porteurs de nouvelles
Garrison, garrison informa nuh fi tally yah
Garnison, garnison, les balances n'ont pas leur place ici
Shot time nuh hurry yah, nuff sexy marry yah
On ne se presse pas pour tirer, beaucoup de belles femmes à épouser ici
Come mek mi tek yuh to a place weh chatty lose dem tongue
Viens, je t'emmène les bavards perdent leur langue
Where di news carriers hardly come
les porteurs de nouvelles ne s'aventurent guère
Play like yuh dumb, else gunshot beat yuh like a drum
Fais semblant d'être idiot, sinon les coups de feu te frapperont comme un tambour
Bridge light and a free water run
Lumière sur le pont et eau courante gratuite
Well yutes a buy quarter bread, caan find sugar bun
Les jeunes achètent du pain par quart, impossible de trouver de la brioche
Bicycle nuffer than shoe tongues if yuh tumble down
Le vélo est plus dur que les languettes de chaussures si tu tombes
Man a laff afta yuh, yep, knickname a stick to yuh like bubble gum (Which part)
On se moque de toi, ouais, le surnom te colle comme du chewing-gum (Où ça ?)
Inna di garrison, garrison, garrison full of a warrior
Dans la garnison, garnison, garnison pleine de guerriers
Garrison, garrison full of nuff news carrier
Garnison, garnison pleine de porteurs de nouvelles
Garrison, garrison informa nuh fi tally yah
Garnison, garnison, les balances n'ont pas leur place ici
Shot time nuh hurry yah, nuff sexy marry yah
On ne se presse pas pour tirer, beaucoup de belles femmes à épouser ici
Garrison, garrison, garrison, full of a warrior
Garnison, garnison, garnison, pleine de guerriers
Garrison, garrison weh we bun news carrier
Garnison, garnison l'on brûle les porteurs de nouvelles
Garrison, garrison informa nuh fi tally yah
Garnison, garnison, les balances n'ont pas leur place ici
Shot time nuh hurry yah, nuff sexy marry yah
On ne se presse pas pour tirer, beaucoup de belles femmes à épouser ici
Man a brush teeth a roadside early in di mornin
Un homme se brosse les dents au bord de la route tôt le matin
Who waan di herbs link di man weh do di farmin
Qui veut des herbes, contacte le cultivateur
Two gal a trace ova nuttin weh alarmin
Deux filles se disputent pour un rien d'alarmant
Kids wid di biggie give dem a warnin
Des gamins avec le flingue, donnez-leur un avertissement
Chop it off dem yuh haffi shout and yuh call him
Dégagez d'ici, il faut crier et l'appeler
Debbie and har cousin dem a two gal weh brawlin
Debbie et sa cousine sont deux filles qui se bagarrent
Grandson drop out and di whole family a bawlin
Le petit-fils abandonne l'école et toute la famille pleure
Saga a old foot buss weh eva stallin
Saga, le vieux qui traîne partout
Politician come a gwaan mek dem so charmin
Les politiciens viennent se montrer charmants
All deh pon di yute dem mind a fi disarmin
Ils veulent tous désarmer les jeunes
Full we up of promise and still not performin
Ils nous font des promesses et ne les tiennent toujours pas
Man a get vexed till di dads a fi come in
L'homme est furieux, au point que les pères doivent intervenir
Yuh nuh waan deh deh when di shotta dem warmin
Tu ne veux pas être quand les tireurs s'échauffent
Man a get wet up when di black reign stormin
On est trempés quand le black reign s'abat
Dance caan keep when di black reign formin
Impossible d'organiser de soirée quand le black reign se prépare
But tomorrow yuh criss (Which part?)
Mais demain tu traverses (Où ça ?)
Inna di garrison, garrison, garrison full of a warrior
Dans la garnison, garnison, garnison pleine de guerriers
Garrison, garrison full of nuff news carrier
Garnison, garnison pleine de porteurs de nouvelles
Garrison, garrison informa nuh fi tally yah
Garnison, garnison, les balances n'ont pas leur place ici
Shot time nuh hurry yah, nuff sexy marry yah
On ne se presse pas pour tirer, beaucoup de belles femmes à épouser ici
Garrison, garrison, garrison, full of a warrior
Garnison, garnison, garnison, pleine de guerriers
Garrison, garrison weh we bun news carrier
Garnison, garnison l'on brûle les porteurs de nouvelles
Garrison, garrison informa nuh fi tally yah
Garnison, garnison, les balances n'ont pas leur place ici
Shot time nuh hurry yah, nuff sexy marry yah
On ne se presse pas pour tirer, beaucoup de belles femmes à épouser ici





Writer(s): Kunley Mccarthy, Christopher Birch, Mark Pinnock


Attention! Feel free to leave feedback.