Lyrics and translation Ward 21 - One For Me

One For Me

Halika na't pasukin natin ang mundo ng laro
Mike Kosa masmatindi pa sa mga egoy at kano
Kapag bumanat sa mic katumbas ko'y ilang tumbok
Sa aking dila na hindi na nagbabago ng tunog

Hinasa ng panahon kasabay ng beat box kong istilo
At inilapad ang mga letra sintigas ay iskundero
At ilang kwentong barbero ang aking natanggap
Ang masapawan ng pangalan ko kay hirap matanggap

Ako yung bata na gustung gustung gawing bataan
Na beterano naturing ang utak ay walang laman
Magcocompose ng english rap na ang buntirya magpabounce
Nagpapanggap na englishero mga bobo magpronounce

Full effect pero ang rhyming ay na-discorrect
Hindi ma-take ang pag-arte sabi ni direk
Wla kang karangalan pra sa akin magyabang
Isa ka lang na tagahanga na gusto sakin mag-abang

Ikaw ay bata para sakin wag kang magmagaling
Wala ka pa sa kalahati ng aking narating
Ngayon ka pa lang sumisibol at biglang sumulpot
At kumpara sakin ng kay dami ko nang nasundot

At dahil lang sa pagrarap ay dami nang nainggit
Pinapagana ko ay utak at hindi ang damit
Kasi ang iba ay nagrarap pra lng sa chikas
Eh pano kung hindi na uso ay bigla ka na lng lilikas

Hindi usapan kung beterano o maging baguhan
O kung ang mic ay nasa kaliwa o nasa kanan
Ang importante para sakin ay maging malaya
Hindi yung tipong champion ka ng dahil lng sa daya

Hindi ka dapat mag-angas o umasta na sikat
Alam ko alam mo rin na alam din ng lahat
Ikay nagbibingi-bingihan at nagpapakadisente
Na sa tuwing itoy tama nagpapanggap na inosente

Ang aking clone napakasimple pero di na uutal
Ang mga rhymes buong-buo pero malayong magbutal
Ipinamalas na ang husay sa mga klase ng duwelo
Kung ikaw ang makakalaban di ko kelangan pang bumuwelo

Di naging basehan sa dami ng iyong alalay
Ang pagiging magaling wala sa estado ng buhay
Laki man sa tundo walang sapat na pera
Aking kanta'y di kalidad at yaman ko ang letra

Di ako nagbibitaw ng mga patapon
Isang talento na hindi pinansin ng ilang taon
Ako yung preso na pinapangarap mong bumaba
At gusto mo akong isama sa iyong pagkadapa

Ikaw ang nagsimula ikaw ang unang nagpahangin
Binaba ko na ang lona mula sa pinilakang tabing
Di ka bagay mag-artista tanggalin ang maskara
Batalyong aking nakalaban tinumba ko mag-isa

Sa mga gustong maghari na ang trono ay bunyong
Kung gusto mong maka-isa humalik sa aking tumbong
Read my group DOS TALENTOS in 187 mobstah
Sapul ang humahatol sa mahusay na makata.

Mike Kosa!

Un pour moi

Viens, entrons dans le monde du jeu
Mike Kosa, plus fort que les ego et les Américains
Quand je frappe au micro, j'égale plusieurs coups
Avec ma langue qui ne change pas de son

Affuté par le temps, en phase avec mon style de beat box
Et j'ai étendu les lettres, aussi solides que des gardes
Et j'ai reçu de nombreuses histoires de barbier
Il est si difficile d'accepter d'être éclipsé par mon nom

Je suis le garçon qui veut transformer tout en bataillon
Un vétéran, on dirait, mais le cerveau est vide
Je compose du rap anglais qui est censé faire rebondir
Se faisant passer pour un anglophone, des idiots à prononcer

Pleins effets, mais le rythme est incorrect
Le réalisateur ne supporte pas l'acting
Tu n'as aucune gloire pour moi, vante-toi
Tu es juste un fan qui veut me regarder

Tu es un enfant pour moi, ne te vante pas
Tu n'as pas atteint la moitié de ce que j'ai atteint
Tu es juste en train d'émerger, et tu es apparu soudainement
Et comparé à moi, j'ai déjà touché beaucoup de choses

Et juste à cause du rap, beaucoup sont envieux
Je fais fonctionner mon cerveau, pas mes vêtements
Parce que certains rappeurs sont juste pour les filles
Et si ça n'est plus à la mode, tu disparais soudainement

Ce n'est pas une question de vétéran ou de débutant
Ou si le micro est à gauche ou à droite
L'important pour moi, c'est d'être libre
Pas du genre champion juste à cause de la tricherie

Tu ne dois pas être arrogant ou te comporter comme une star
Je sais que tu sais aussi que tout le monde sait
Tu fais semblant de ne pas entendre et de faire semblant d'être décent
Quand c'est vrai, tu fais semblant d'être innocent

Mon clone est simple, mais il ne bégaie pas
Les rimes sont complètes, mais loin de marmonner
J'ai montré mes compétences dans les différentes formes de duels
Si tu es mon adversaire, je n'ai pas besoin de m'échauffer

Ce n'est pas basé sur le nombre de tes assistants
Être bon n'est pas dans l'état de la vie
Même si vous êtes né dans les bidonvilles, vous n'avez pas assez d'argent
Ma chanson n'est pas de la qualité, et ma richesse est la lettre

Je ne lâche pas des choses qui sont bonnes à jeter
Un talent ignoré pendant des années
Je suis le prisonnier que tu rêves de voir tomber
Et tu veux que je rejoigne ta chute

Tu as commencé, tu es le premier à avoir fait passer l'air
J'ai baissé la toile du rideau d'argent
Tu n'es pas fait pour être un acteur, enlève le masque
Le bataillon que j'ai combattu, je l'ai renversé tout seul

Pour ceux qui veulent régner, et dont le trône est une ordure
Si tu veux te joindre à moi, lèche-moi le derrière
Lisez mon groupe DOS TALENTOS dans 187 mobstah
Touchant ceux qui jugent le poète talentueux.

Mike Kosa !