Lyrics and translation Ward 21 - Where We Come From

Where We Come From

Yeah jai all that
Yo more time me remember something and laught
From hundred thons
Yo drill skull
Let me show a thing
As someone grown, is it?
Real thugs never forget the dump land
Or where me come from
Real thungs never worry bout piagan
Cuz we destiny, dont plan
Some say we na go live long
T5he other say a judgment road. We live pon
A next set say, said me sell my soul to satan
Jah bless me if you share my mind
To shame bad mind with dis song
Me I go tell em bout happy grove
You coulda call it poppy grove
Mi life never easy but dont tead happy roads
But miss mi yought, lock your road
Mi always dream big say me gonna have lock
And MTV bring the episode
Shotty mark and a grade 9 and that prose ever worst
Princi kick wi out fi got all in
Dream skul, now me drop I see you afford
Every Thursday met in my station. Be a report
Thirteen years old juvenile haffy, preet cour
Every school gal give me dumfrish
When we touch a put more popskul links is go up more
From three west to five east
When mi family will be poor
Real thongs never fed up forget the dumn land
Pr when we come from
Real thungs never worry bout pagan
Cuz is our destiny, done the plan
Some say we na go live long
T5he other say a judgment road. We live pon
A next set say, said me sell my soul to satan
Jah bless me if you share my mind
Alright please stop it are you did say popcaan
And if the boy like dis will clap caan
It hurt me heart now, bomba terror life gone
Me aint not like this kind, sting from a paython
And so it go still remember life goes on
And I am how chose
Regular mi haffy and have ma brother shoes and clothes on
So me take the road on
2008 making all with the words boss
Start travel, the world first class
Bad mind cant believe
How we shell on the world fast
And look by the rimes when the whip pass
Pluf is split in that dream car
Music make the dream lost
The drenaline tru to me thungs
Me know what I see, me a new one
Never see out ask grizzle and buzzman
Real things never forget the dumn land
Where we come from
Real thungs never worry bout beat again
Cuz is out destiny, done the plan
Some say we na go live long
T5he other say a judgment road. We live pon
A next set say, said me sell my soul to satan
Jah bless me if you share my mind with dis song
A true story, and everything go
From saint Thomas to Portmore, St Catherine
Spanish town
No new friend

D'où nous venons

Ouais, jai tout ça
Yo, plus souvent je me souviens de quelque chose et je ris
Des centaines de thons
Yo, perce ton crâne
Laisse-moi te montrer une chose
En tant que quelqu'un de mature, est-ce que c'est ça ?
Les vrais voyous n'oublient jamais le quartier pauvre
Ou d'où on vient
Les vrais voyous ne s'inquiètent jamais des pagans
Parce que notre destin, on ne le planifie pas
Certains disent qu'on ne vivra pas longtemps
D'autres disent que c'est un chemin de jugement. On vit sur
Un autre groupe dit que j'ai vendu mon âme à Satan
Jah me bénisse si tu partages mon avis
Pour faire honte aux esprits malveillants avec cette chanson
Moi, je vais leur parler de Happy Grove
Tu pouvais l'appeler Poppy Grove
Ma vie n'a jamais été facile mais ne te contente pas des chemins heureux
Mais j'ai envie de mon enfance, verrouille ton chemin
J'ai toujours rêvé grand, je disais que j'allais avoir un cadenas
Et MTV diffusait l'épisode
Un fusil de chasse marqué et une classe de 9e et cette prose était toujours la pire
Le principal m'a viré pour avoir tout mis en jeu
Rêve d'école, maintenant je laisse tomber, je te vois te permettre
Tous les jeudis, on se retrouve à ma station. Fais un rapport
Treize ans, délinquant juvénile, tribunal des mineurs
Chaque fille de l'école me donne des déceptions
Quand on touche et on met plus de liens d'école, ça monte plus
Du 3 Ouest au 5 Est
Quand ma famille sera pauvre
Les vrais voyous n'oublient jamais le quartier pauvre
Où on vient
Les vrais voyous ne s'inquiètent jamais des pagans
Parce que c'est notre destin, on a fini le plan
Certains disent qu'on ne vivra pas longtemps
D'autres disent que c'est un chemin de jugement. On vit sur
Un autre groupe dit que j'ai vendu mon âme à Satan
Jah me bénisse si tu partages mon avis
D'accord, arrête ça, tu dis Popcaan ?
Et si le garçon aime ça, il va faire claquer Caan
Ça me brise le cœur maintenant, la bombe de la terreur, la vie est partie
Je n'aime pas ce genre, la piqûre d'un python
Et c'est comme ça, on se souvient toujours que la vie continue
Et je suis celui qui a choisi
Je suis un garçon ordinaire et je porte les chaussures et les vêtements de mon frère
Alors je prends la route
2008, je fais tout avec les mots boss
J'ai commencé à voyager, le monde en première classe
Les esprits malveillants ne peuvent pas le croire
Comment on s'est imposés au monde si vite
Et regarde par les rimes quand la fouet passe
Pluf est divisé dans cette voiture de rêve
La musique fait que le rêve est perdu
L'adrénaline est vraie pour moi, les choses
Je sais ce que je vois, je suis un nouveau
Je n'ai jamais vu sortir et demander Grizzle et Buzzman
Les vrais voyous n'oublient jamais le quartier pauvre
D'où nous venons
Les vrais voyous ne s'inquiètent jamais de la défaite à nouveau
Parce que c'est notre destin, on a fini le plan
Certains disent qu'on ne vivra pas longtemps
D'autres disent que c'est un chemin de jugement. On vit sur
Un autre groupe dit que j'ai vendu mon âme à Satan
Jah me bénisse si tu partages mon avis avec cette chanson
Une vraie histoire, et tout se passe
De Saint-Thomas à Portmore, Sainte-Catherine
Spanish Town
Pas de nouveaux amis