Lyrics and translation Ward Davis - Don't Open That Door

Don't Open That Door

You deserve so much better, than me
I can't count the times, I've crawled back on my knees
So now I know just what I gotta do
But the pain of leavin here, is gonna take a drink or two
I'm sober right now, but not for long
So listen to me good, before my good sense is gone

When I show up after midnight, callin out your name
Beggin you to take me back
Swearing that I'll change
Sayin all the things I said, a thousand times before
Whatever you do,
Don't open that door

It's time we both admit, this is wrong
But neither one of us, will let the other one move on
We could try again, but you know good and well
That you could save us both the heartache and tell me both to go to hell

When I show up after midnight, callin out your name
Beggin you to take me back
Swearing that I'll change
Sayin all the things I said, a thousand times before
Whatever you do,
Don't open that door

No girl, there ain't no way, I could ever let you go
So you'll have to be the one to tell me no

When I show up after midnight, callin out your name
Beggin you to take me back
Swearing that I'll change
Sayin all the things I said, a thousand times before
Whatever you do,
Don't open that door

Don't open that door

Ne ouvre pas cette porte

Tu mérites tellement mieux que moi
Je ne peux pas compter combien de fois, je suis revenu à genoux
Donc maintenant je sais ce que je dois faire
Mais la douleur de partir d'ici, va prendre un verre ou deux
Je suis sobre en ce moment, mais pas pour longtemps
Alors écoute-moi bien, avant que mon bon sens ne disparaisse

Quand je débarquerai après minuit, en criant ton nom
Te suppliant de me reprendre
Jurant que je vais changer
Disant toutes les choses que j'ai dites, mille fois avant
Quoi que tu fasses,
Ne ouvre pas cette porte

Il est temps que nous admettions tous les deux que c'est faux
Mais aucun de nous, ne laissera l'autre aller de l'avant
On pourrait essayer à nouveau, mais tu sais très bien
Que tu pourrais nous éviter à tous les deux la peine de cœur et nous dire tous les deux d'aller en enfer

Quand je débarquerai après minuit, en criant ton nom
Te suppliant de me reprendre
Jurant que je vais changer
Disant toutes les choses que j'ai dites, mille fois avant
Quoi que tu fasses,
Ne ouvre pas cette porte

Non ma chérie, il n'y a aucun moyen que je puisse te laisser partir
Alors tu devras être celle qui me dit non

Quand je débarquerai après minuit, en criant ton nom
Te suppliant de me reprendre
Jurant que je vais changer
Disant toutes les choses que j'ai dites, mille fois avant
Quoi que tu fasses,
Ne ouvre pas cette porte

Ne ouvre pas cette porte