Lyrics and translation Ward Davis - Skeptic's Prayer

Skeptic's Prayer

Hey Jesus, show yourself to me
I'm tired of lookin' for you aimlessly
I don't believe in things I can't see
Hey Jesus, show yourself to me

Hey Jesus, whats the plan?
If you've got it figured out then spill it, man
And don't feed me riddles I can't understand
Hey Jesus, whats the plan?

Well they say you walked on water
Well if that's really so
Why'd you have to do it so damn long ago?
I'll take a burnin' bush or a blindin' flash of light
I need more than words read in black and white

Well they say you walked on water
Well if that's really so
Why'd you have to do it so damn long ago?

Hey Jesus, what's the good news?
'Cause I read the paper and it gave me the blues
If you're really up there, got a lot to prove
Hey Jesus, it's up to you

Prière du Sceptique

Hé Jésus, montre-toi à moi
Je suis fatigué de te chercher sans but
Je ne crois pas aux choses que je ne peux pas voir
Hé Jésus, montre-toi à moi

Hé Jésus, quel est le plan?
Si tu l'as compris, dis-le, mec
Et ne me nourris pas de devinettes que je ne peux pas comprendre
Hé Jésus, quel est le plan?

On dit que tu as marché sur l'eau
Si c'est vraiment le cas
Pourquoi as-tu dû le faire il y a si longtemps?
Je prendrai un buisson ardent ou un éclair aveuglant
J'ai besoin de plus que des mots lus en noir et blanc

On dit que tu as marché sur l'eau
Si c'est vraiment le cas
Pourquoi as-tu dû le faire il y a si longtemps?

Hé Jésus, quelles sont les bonnes nouvelles?
Parce que j'ai lu le journal et ça m'a donné le blues
Si tu es vraiment là-haut, tu as beaucoup à prouver
Hé Jésus, c'est à toi de jouer