Lyrics and translation Ward Davis - Sounds of Chains

Sounds of Chains

I held the gun, I did the crime
I let that son of a bitch know she was mine
She tried to run, I ran her down
And left her with her sins dead on the ground

Now I wake up to the sound of chains
Some days I may go borderline insane
But I found God in my prison cell
As for her and him, it's just another day in hell

The judge proclaimed that I should die
My mama begged, but he did not bat an eye
They took my arm, led me away
To the waiting room for my final judgment day

Now I wake up to the sound of chains
Some days I may go bordеrline insane
But I found God in my prison cell
And for hеr and him, it's just another day in hell, oh

I barely felt the needle at all
I saw the phone, but the Governor never called
So I closed my eyes, slipped off to sleep
And prayed the dear, sweet Lord my soul would keep

And I woke up to the sound of chains
And I could not see the fire for all the flames
I saw her face and his as well
She said, "Get used to this, it's just another day in hell"
"Yeah, get used to this, it's just another day in hell"

Le bruit des chaînes

J'ai tenu le flingue, j'ai commis le crime
J'ai fait savoir à ce salaud qu'elle était mienne
Elle a essayé de s'enfuir, je l'ai rattrapée
Et je l'ai laissée avec ses péchés, morte sur le sol

Maintenant, je me réveille au bruit des chaînes
Parfois, je suis au bord de la folie
Mais j'ai trouvé Dieu dans ma cellule de prison
Quant à elle et à lui, c'est juste un autre jour en enfer

Le juge a décrété que je devais mourir
Ma mère a supplié, mais il n'a pas bronché
Ils m'ont pris par le bras, m'ont emmené
Vers la salle d'attente pour mon jour de jugement final

Maintenant, je me réveille au bruit des chaînes
Parfois, je suis au bord de la folie
Mais j'ai trouvé Dieu dans ma cellule de prison
Et pour elle et lui, c'est juste un autre jour en enfer, oh

J'ai à peine senti l'aiguille
J'ai vu le téléphone, mais le gouverneur n'a jamais appelé
Alors j'ai fermé les yeux, je me suis endormi
Et j'ai prié le bon Dieu pour qu'il garde mon âme

Et je me suis réveillé au bruit des chaînes
Et je ne pouvais pas voir le feu pour toutes les flammes
J'ai vu son visage et le sien aussi
Elle a dit: "Habitués-toi, c'est juste un autre jour en enfer"
"Oui, habitués-toi, c'est juste un autre jour en enfer"