Lyrics and translation Ward Davis - The Overpass

The Overpass

Well he wakes up, nice and dry
Hears the cars and trucks above him rollin by
He lights a cig... Takes a swig
He does this everyday

Wife and kids... weren't enough
Started running round... drinking way too much
Takin pills... chasing thrills
Till he lost everything

Somedays he's sober long enough to feel regret
But he'll find a bottle and it won't last
Cause he can't bear the thought of what it took to get
From what he had to what he has
Under the Overpass

He prefers... sunshine to rain
Cause the liquor store's half a mile away
But folks give more... on days it pours
So it works out either way

Somedays he's sober long enough to feel regret
But he'll find a bottle and it won't last
Cause he can't bear the thought of what it took to get
From what he had to what he has
Under the Overpass

He's just biding time... the only way he knows
Numbing pain he can't get past
He'll be there until he's got somewhere to go.
But who knows how long he has

Well he wakes up, nice and dry
Hears the cars and trucks above him rollin by
He lights a cig... Takes a swig
He does this everyday

Le Passage Supérieur

Eh bien, il se réveille, bien sec
Il entend les voitures et les camions qui passent au-dessus de lui
Il allume une cigarette... Prend une gorgée
Il fait ça tous les jours

Femme et enfants... n'étaient pas assez
Il a commencé à courir... à boire beaucoup trop
Prendre des pilules... chasser les sensations fortes
Jusqu'à ce qu'il perde tout

Parfois, il est sobre assez longtemps pour ressentir des regrets
Mais il trouvera une bouteille et ça ne durera pas
Parce qu'il ne peut pas supporter la pensée de ce qu'il a fallu pour obtenir
Ce qu'il avait à ce qu'il a
Sous le passage supérieur

Il préfère... le soleil à la pluie
Parce que le magasin d'alcool est à un demi-mille
Mais les gens donnent plus... les jours où il pleut
Alors ça marche dans les deux cas

Parfois, il est sobre assez longtemps pour ressentir des regrets
Mais il trouvera une bouteille et ça ne durera pas
Parce qu'il ne peut pas supporter la pensée de ce qu'il a fallu pour obtenir
Ce qu'il avait à ce qu'il a
Sous le passage supérieur

Il ne fait que passer le temps... la seule façon qu'il connaisse
Engourdir la douleur qu'il ne peut pas surmonter
Il sera là jusqu'à ce qu'il ait un endroit où aller.
Mais qui sait combien de temps il lui reste

Eh bien, il se réveille, bien sec
Il entend les voitures et les camions qui passent au-dessus de lui
Il allume une cigarette... Prend une gorgée
Il fait ça tous les jours