Lyrics and translation Ward Davis - Where I Learned to Live

Where I Learned to Live

Well I took my first steps on that house on Bowser Road
I feel flat on my face, got back up so I'm told
And there's a thousand houses like
It filled with stumbling little kids
This ain't just a town, it's Where I Learned To Live
We used to cruise these streets in daddy's truck on Friday nights
And in that feed store parking lot is where I got in my first fight
And it's where we said I'm sorry, to this day he's still my friend
This ain't just a town, it's Where I Learned to Live
Everything I know, I learned between these county lines
How to win, how to lose, and how all you can do is drive
It don't look like much but it's
Home to me, it's home where I wanna die
Amy came along, stole my heart and broke it fast
Thought I'd finally cured in the bottom of a glass
Out on highway 60, found out whiskey and gasoline don't mix
This aint' just a town, it's Where I Learned To Live
And everything I know, I learned between these county lines
How to win, how to lose and how all you can do is drive
It don't' look like much but it's home to me, it's where I wanna die
Mt. Pleasant Second Baptist, it's where we wear our Sunday best
It's where both my girls were baptized, where grandad's laid to rest
Yeah everything I love's within a half a mile of this
It's ain't just a town, it's Where I Learned To Live
This ain't just a town, its Where I Learned To Live

L'endroit où j'ai appris à vivre

Eh bien, j'ai fait mes premiers pas dans cette maison sur Bowser Road
Je suis tombé la face contre le sol, j'ai recommencé, c'est ce qu'on dit
Et il y a mille maisons comme
Elle est remplie de petits enfants qui trébuchent
Ce n'est pas juste une ville, c'est l'endroit où j'ai appris à vivre
On avait l'habitude de faire le tour de ces rues dans le camion de papa le vendredi soir
Et c'est dans le parking du magasin d'aliments pour animaux que je me suis battu pour la première fois
Et c'est là qu'on s'est dit désolé, à ce jour, il est toujours mon ami
Ce n'est pas juste une ville, c'est l'endroit où j'ai appris à vivre
Tout ce que je sais, je l'ai appris entre ces lignes de comté
Comment gagner, comment perdre, et comment tout ce que tu peux faire, c'est conduire
Ça n'a pas l'air de grand-chose, mais c'est
Mon chez-moi, c'est là où je veux mourir
Amy est arrivée, elle m'a volé mon cœur et l'a brisé rapidement
J'ai pensé que j'avais enfin guéri au fond d'un verre
Sur la route 60, j'ai découvert que le whisky et l'essence ne se mélangent pas
Ce n'est pas juste une ville, c'est l'endroit où j'ai appris à vivre
Et tout ce que je sais, je l'ai appris entre ces lignes de comté
Comment gagner, comment perdre et comment tout ce que tu peux faire, c'est conduire
Ça n'a pas l'air de grand-chose, mais c'est mon chez-moi, c'est là où je veux mourir
La deuxième église baptiste de Mt. Pleasant, c'est là qu'on porte nos plus beaux habits du dimanche
C'est là où mes deux filles ont été baptisées, là où grand-père est enterré
Ouais, tout ce que j'aime se trouve à moins d'un kilomètre de là
Ce n'est pas juste une ville, c'est l'endroit où j'ai appris à vivre
Ce n'est pas juste une ville, c'est l'endroit où j'ai appris à vivre