Lyrics and translation Ward Thomas - Cartwheels

Cartwheels

I'm beside you at the mirror
Hi, do I look familiar
Would you believe that we were happy once

True, like an answered prayer
You, were mine, and we were rare
Now I fight to find what's left of us

I give I give I give you never take
I bend I bend I bend so we won't break

I've been doing cartwheels
Anything to save us
Anything to make you
Notice me
I've been running circles
Always getting nowhere
Putting on a show but you won't see
I've been doing cartwheels
I've been doing cartwheels

Bright, as a sparkler light
I write our names across your night
It's only me who sees it fade away

Into shame
That I can't keep you honest blame
That you don't even want this
Love is not enough to make you stay

I give I give I give you never take it
I still I still I still believe we'll make it

I've been doing cartwheels
Anything to save us
Anything to make you
Notice me
I've been running circles
Always getting nowhere
Putting on a show but you won't see
I've been doing cartwheels
I've been doing cartwheels ohh

After everything I've done
You still run and disappear
Maybe all I've got is hoping
I can show you how it feels
So I've been doing cartwheels
I've been doing cartwheels, ohh

I've been doing cartwheels
Anything to save us
Anything to make you notice me
I've been running circles
Always getting nowhere
Putting on a show but you won't see
I've been doing cartwheels
I've been doing cartwheels

I'm beside you at the mirror
Hi, do I look familiar

Roulades

Je suis à tes côtés devant le miroir
Salut, est-ce que je te suis familière ?
Tu me croirais si je te disais qu'on était heureux autrefois ?

Vrai, comme une prière exaucée
Tu étais à moi, et nous étions rares
Maintenant, je me bats pour trouver ce qui reste de nous

Je donne, je donne, je donne, tu ne prends jamais
Je me plie, je me plie, je me plie pour qu'on ne casse pas

Je fais des roulades
Tout pour nous sauver
Tout pour te faire
Me remarquer
Je fais des tours en rond
Je n'arrive jamais nulle part
Je fais un spectacle, mais tu ne le vois pas
Je fais des roulades
Je fais des roulades

Lumineux, comme une étincelle
J'écris nos noms sur ta nuit
C'est moi seule qui voit ça s'estomper

Dans la honte
Que je ne peux pas te garder honnête, le blâme
Que tu ne veux même pas ça
L'amour ne suffit pas pour te faire rester

Je donne, je donne, je donne, tu ne le prends jamais
Je crois toujours, je crois toujours, je crois toujours qu'on va y arriver

Je fais des roulades
Tout pour nous sauver
Tout pour te faire
Me remarquer
Je fais des tours en rond
Je n'arrive jamais nulle part
Je fais un spectacle, mais tu ne le vois pas
Je fais des roulades
Je fais des roulades ohh

Après tout ce que j'ai fait
Tu cours toujours et disparais
Peut-être que tout ce que j'ai, c'est l'espoir
Je peux te montrer comment ça se ressent
Alors, je fais des roulades
Je fais des roulades, ohh

Je fais des roulades
Tout pour nous sauver
Tout pour te faire me remarquer
Je fais des tours en rond
Je n'arrive jamais nulle part
Je fais un spectacle, mais tu ne le vois pas
Je fais des roulades
Je fais des roulades

Je suis à tes côtés devant le miroir
Salut, est-ce que je te suis familière ?