Lyrics and translation Ward Thomas - It's Not Just Me

It's Not Just Me

Every morning, I wake up and I
Feel like I've run a million miles
'Cause my restless mind keeps me up at night
Like I'm always stuck here at square one
Always lose a game before I've won
But like you always say, it'll be OK

And I know that I am trouble
And I think too many things
There are days that I struggle to believe

I'm just trying to keep on trying
But I'm stumbling in the dark
Like I'm ready for the worst
Hoping for a happy heart
'Cause I'm sure of what I want
But I don't know what I need
Put your hand in my hand and help me see
It's not just me

All I see are picture-perfect lies
There's nothing real about it but sometimes
What I choose to see is never good for me
Underneath, we're all just flesh and bones
Same old beach but throwing different stones
And I'd like to know I'm not on my own

And I know that I am trouble
And I think too many things
'Cause I'm tired of seeing double of everything

I'm just trying to keep on trying
But I'm stumbling in the dark
Like I'm ready for the worst
Hoping for a happy heart
'Cause I'm sure of what I want
But I don't know what I need
Put your hand in my hand and help me see

It's not just me who feels the world is on their shoulders
It's not just me who's out of place and don't belong
It's not just me who feels there's no way back
And this train is running straight off the track
Because I know, oh
'Cause I know, know

I'm just trying to keep on trying
But I'm stumbling in the dark
Like I'm ready for the worst
Hoping for a happy heart
'Cause I'm sure of what I want
But I don't know what I need
Put your hand in my hand and help me see
It's not just me
It's not just me
It's not just me

Ce n'est pas seulement moi

Chaque matin, je me réveille et j'ai l'impression
D'avoir couru des millions de kilomètres
Parce que mon esprit agité me tient éveillée la nuit
Comme si j'étais toujours coincée ici à la case départ
Perdant toujours une partie avant de l'avoir gagnée
Mais comme tu le dis toujours, ça ira

Et je sais que je suis un problème
Et je pense trop de choses
Il y a des jours où je peine à croire

J'essaie juste de continuer à essayer
Mais je titube dans le noir
Comme si j'étais prête au pire
Espérant un cœur heureux
Parce que je suis sûre de ce que je veux
Mais je ne sais pas ce dont j'ai besoin
Prends ma main dans la tienne et aide-moi à voir
Ce n'est pas seulement moi

Tout ce que je vois sont des mensonges parfaits
Il n'y a rien de réel à ce sujet, mais parfois
Ce que je choisis de voir n'est jamais bon pour moi
En dessous, nous ne sommes que chair et os
Même plage, mais lancer de différentes pierres
Et j'aimerais savoir que je ne suis pas seule

Et je sais que je suis un problème
Et je pense trop de choses
Parce que je suis fatiguée de voir double de tout

J'essaie juste de continuer à essayer
Mais je titube dans le noir
Comme si j'étais prête au pire
Espérant un cœur heureux
Parce que je suis sûre de ce que je veux
Mais je ne sais pas ce dont j'ai besoin
Prends ma main dans la tienne et aide-moi à voir

Ce n'est pas seulement moi qui sens que le monde est sur mes épaules
Ce n'est pas seulement moi qui suis à l'écart et qui n'appartient pas
Ce n'est pas seulement moi qui sens qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et ce train déraille tout droit
Parce que je sais, oh
Parce que je sais, sais

J'essaie juste de continuer à essayer
Mais je titube dans le noir
Comme si j'étais prête au pire
Espérant un cœur heureux
Parce que je suis sûre de ce que je veux
Mais je ne sais pas ce dont j'ai besoin
Prends ma main dans la tienne et aide-moi à voir
Ce n'est pas seulement moi
Ce n'est pas seulement moi
Ce n'est pas seulement moi