Lyrics and translation Ward Thomas - Lie Like Me

Lie Like Me

It looks like heaven
It feels like hell
This picture perfect paradise
Is pretty lie I show and tell
And if I'm honest
I'm someone else
And every story testifies
I'm terrified to be myself

So
Here's another sunrise
Here's another good time
And here's my outfit of the week
Here's a great throwback
Here's a lunch I had
It seems like I'm living the dream

I want you to lie like me
I want you to lie like me
God forbid you see the things
I don't want you to see
I want you to lie like me

This broken mirror
This painted screen
It started as a way to feel better
But it just never works for me

So
Here's another sunset
From the day that he left
I guess I'll go on with the show
Does the golden sky
Make you think my life is fine
Well, even if you don't

I want you to lie like me
I want you to lie like me
God forbid you see the things
I don't want you to see
I want you to lie like me

I don't even wanna buy what I'm selling
(What I'm selling, what I'm selling)
I don't even wanna buy what I'm selling
(What I'm selling, what I'm selling)
I don't even wanna buy what I'm selling
I don't even wanna buy what I'm selling
I don't even wanna buy what I'm selling
What am I selling, what am I, what am I?

I want you to lie like me
I want you to lie like me
God forbid you see the things
I don't want you to see
I want you to lie like me
I want you to lie like me
I want you to lie like me

Mentir comme moi

Ça ressemble au paradis
Ça se sent comme l'enfer
Ce paradis aux images parfaites
C'est le joli mensonge que je raconte
Et si j'étais honnête
Je suis quelqu'un d'autre
Et chaque histoire témoigne
J'ai peur d'être moi-même

Alors
Voici un autre lever de soleil
Voici un autre bon moment
Et voici ma tenue de la semaine
Voici un grand retour en arrière
Voici un déjeuner que j'ai eu
On dirait que je réalise mon rêve

Je veux que tu mentes comme moi
Je veux que tu mentes comme moi
Dieu nous en préserve, tu vois les choses
Que je ne veux pas que tu voies
Je veux que tu mentes comme moi

Ce miroir brisé
Cet écran peint
Ça a commencé comme un moyen de me sentir mieux
Mais ça ne marche jamais pour moi

Alors
Voici un autre coucher de soleil
Depuis le jour où il est parti
Je suppose que je vais continuer le spectacle
Est-ce que le ciel doré
Te fait penser que ma vie est bien
Eh bien, même si ce n'est pas le cas

Je veux que tu mentes comme moi
Je veux que tu mentes comme moi
Dieu nous en préserve, tu vois les choses
Que je ne veux pas que tu voies
Je veux que tu mentes comme moi

Je n'ai même pas envie d'acheter ce que je vends
(Ce que je vends, ce que je vends)
Je n'ai même pas envie d'acheter ce que je vends
(Ce que je vends, ce que je vends)
Je n'ai même pas envie d'acheter ce que je vends
Je n'ai même pas envie d'acheter ce que je vends
Je n'ai même pas envie d'acheter ce que je vends
Que suis-je en train de vendre, qu'est-ce que je suis, qu'est-ce que je suis ?

Je veux que tu mentes comme moi
Je veux que tu mentes comme moi
Dieu nous en préserve, tu vois les choses
Que je ne veux pas que tu voies
Je veux que tu mentes comme moi
Je veux que tu mentes comme moi
Je veux que tu mentes comme moi