Lyrics and translation Ward Thomas - Lose Me

Lose Me

I was so young
And, you were so hungry
You sold me a glittering
Run around, run around

Gave you my secrets
You promised to keep them
And turned them to weapons and
Shot me down, shot me down

Don't look now I'm standing up
Walking out, I've had enough

You used me
Used me like a ladder
Like I didn't matter
Like I was a card you can play

So excuse me
For moving on without you
Now that I know how you do
Anything to win at your game
But you lose me
You lose me

Look at you now
Dug a hole in the ground
You're grasping on straws trying to
Pull me back, pull me back

I'm out of reach
Nothing else you can teach me
I've hurt and I've healed
There's no
Going back, going back

All those dreams, you tried to take
I set one free,
For every way

You used me
Used me like a ladder
Like I didn't matter
Like I was a card you can play

So excuse me
For moving on without you
Now that I know how you do
Anything to win at your game
But you lose me
You lose me

Look at you now
Dug a hole in the ground

Cause you used me
Used me like a ladder
Like I didn't matter
Like I was a card you can play

So excuse me
For moving on without you
Now that I know how you do
Anything to win at your game
But you lose me
You lose me

You lose me
You lose me
Yeah,
You lose me

Tu me perds

J'étais si jeune
Et, tu avais tellement faim
Tu m'as vendu un brillant
Courir partout, courir partout

Je t'ai donné mes secrets
Tu as promis de les garder
Et les as transformés en armes et
Tu m'as abattue, tu m'as abattue

Ne regarde pas, je me relève
Je pars, j'en ai assez

Tu m'as utilisée
Utilisée comme un escabeau
Comme si je n'avais pas d'importance
Comme si j'étais une carte que tu pouvais jouer

Alors excuse-moi
De passer à autre chose sans toi
Maintenant que je sais comment tu fais
Tout pour gagner à ton jeu
Mais tu me perds
Tu me perds

Regarde-toi maintenant
Tu as creusé un trou dans le sol
Tu te cramponnes à des pailles en essayant de
Me ramener, me ramener

Je suis hors de portée
Il n'y a rien d'autre que tu puisses m'apprendre
J'ai souffert et j'ai guéri
Il n'y a pas
De retour en arrière, de retour en arrière

Tous ces rêves, tu as essayé de les prendre
J'en ai libéré un,
Pour chaque façon

Tu m'as utilisée
Utilisée comme un escabeau
Comme si je n'avais pas d'importance
Comme si j'étais une carte que tu pouvais jouer

Alors excuse-moi
De passer à autre chose sans toi
Maintenant que je sais comment tu fais
Tout pour gagner à ton jeu
Mais tu me perds
Tu me perds

Regarde-toi maintenant
Tu as creusé un trou dans le sol

Parce que tu m'as utilisée
Utilisée comme un escabeau
Comme si je n'avais pas d'importance
Comme si j'étais une carte que tu pouvais jouer

Alors excuse-moi
De passer à autre chose sans toi
Maintenant que je sais comment tu fais
Tout pour gagner à ton jeu
Mais tu me perds
Tu me perds

Tu me perds
Tu me perds
Oui,
Tu me perds