Lyrics and translation Ward Thomas - My Favourite Poison

My Favourite Poison

He′s a charmer wearing lies
Faithful smile is his disguise
I should've seen it
I couldn′t see it at the time
Worked his magic over me
It was heaven for a week
I should've seen it
I couldn't see it at the time

′Cause I′m making a habit of putting myself through the pain
I'm in love with the drama but I can′t go through that again

Oo-oh, I can't resist it
Oh oo-oh, I′m hooked on the thrill of it
Put me through it again, I'll do it again and again
Oo-oh, you′re my favourite poison

Wanna run from all of this
But I know I'll need my fix
Why can't I leave him?
I should′ve left him at the time

Cause I′m making a habit of putting myself through the pain
I'm in love with the drama but I can′t go through that again

Oo-oh, I can't resist it
Oh oo-oh, I′m hooked on the thrill of it
Put mе through it again, I'll do it again and again
Oo-oh, you′re my favourite poison

Oo-oh, I can't resist it
Oh oo-oh, I'm hookеd on the thrill of it
Put me through it again, I′ll do it again and again
Oo-oh, you′re my favourite poison (do it again and again)
Oooh, I can't resist it (yeah yeah)
Oh oo-oh, I′m hooked on the thrill of it (ooh)
Put me through it again, I'll do it again and again
Oo-oh, you′re my favourite poison
My favourite poison

Мой любимый яд

Он очарователен, но лжив,
Верная улыбка — его маска.
Мне следовало заметить это,
Я не видела этого тогда.
Он околдовал меня,
Целую неделю было как в раю.
Мне следовало заметить это,
Я не видела этого тогда.

Ведь я привыкла причинять себе боль,
Влюблена в драму, но не могу пройти через это снова.

О-о, я не могу устоять,
О-о, я подсела на этот трепет,
Заставь меня пройти через это снова, я сделаю это снова и снова.
О-о, ты мой любимый яд.

Хочу сбежать от всего этого,
Но знаю, что мне нужна моя доза.
Почему я не могу оставить его?
Мне следовало оставить его тогда.

Ведь я привыкла причинять себе боль,
Влюблена в драму, но не могу пройти через это снова.

О-о, я не могу устоять,
О-о, я подсела на этот трепет,
Заставь меня пройти через это снова, я сделаю это снова и снова.
О-о, ты мой любимый яд.

О-о, я не могу устоять,
О-о, я подсела на этот трепет,
Заставь меня пройти через это снова, я сделаю это снова и снова.
О-о, ты мой любимый яд (сделаю это снова и снова).
О-о, я не могу устоять (да, да),
О-о, я подсела на этот трепет (о-о),
Заставь меня пройти через это снова, я сделаю это снова и снова.
О-о, ты мой любимый яд.
Мой любимый яд.