Lyrics and translation Ward Thomas - Never Know

Never Know

I chased you with a soul on fire
You strung me out along your wire
You fed me all the pretty lies, so
You kept your cake and ate it, too

I ran a little short on patience
While you boxed me in and gave me labels
But now that I'm turning tables
You're begging me to be with you

If you wanted, I'da been that someone
But you didn't, so I'm not your number one
Does it keep you from your sleep at night?
Do you think about it all the time?
If you said, I would have jumped to please you
Does it kill you now that I don't need you?
Do you wish you hadn't let me go?
Oh well, then I guess we'll never know

You called me, and I always answered
If I missed you, I was hard to handle
Had me slaving for your double standards
Out, broken free, who's needing who?

If you wanted, I'da been that someone
But you didn't, so I'm not your number one
Does it keep you from your sleep at night?
Do you think about it all the time?
If you said, I would have jumped to please you
Does it kill you now that I don't need you?
Do you wish you hadn't let me go?
Oh well, then I guess we'll never know

Tell me, tell me everything that I don't know
Tell me, tell me that I won't survive alone
Tell me, tell me, why are you still throwing stones?
Tell me, tell me
Are you jealous of the path I paved with gold? (Gold)
Gold (gold)
Gold (gold)
Gold

If you wanted, I'da been that someone
But you didn't, so I'm not your number one
Does it keep you from your sleep at night?
Do you think about it all the time?
If you said, I would have jumped to please you
Does it kill you now that I don't need you?
Do you wish you hadn't let me go?
Oh well, then I guess we'll never know
If you wanted, I'da been that someone
But you didn't, so I'm not your number one
Does it keep you from your sleep at night?
Do you think about it all the time?
If you said, I would have jumped to please you
Does it kill you now that I don't need you?
Do you wish you hadn't let me go?
Oh well, then I guess we'll never know

(Let me go)
Do you wish you hadn't let me go?
Oh well, then I guess we'll never know

Ne jamais savoir

Je t'ai couru après avec une âme en feu
Tu m'as fait tourner en rond sur ton fil
Tu m'as nourri de tous ces jolis mensonges, alors
Tu as gardé ton gâteau et l'as mangé aussi

J'ai manqué un peu de patience
Pendant que tu m'enfermais et me mettais des étiquettes
Mais maintenant que je retourne la situation
Tu me supplies d'être avec toi

Si tu l'avais voulu, j'aurais été cette personne
Mais tu ne l'as pas voulu, donc je ne suis pas ton numéro un
Est-ce que ça t'empêche de dormir la nuit ?
Est-ce que tu y penses tout le temps ?
Si tu avais dit, j'aurais sauté pour te faire plaisir
Est-ce que ça te tue maintenant que je n'ai plus besoin de toi ?
Est-ce que tu regrettes de m'avoir laissé partir ?
Oh, eh bien, alors je suppose que nous ne le saurons jamais

Tu m'appelais, et je répondais toujours
Si je te manquais, j'étais difficile à gérer
Tu me faisais trimer pour tes doubles standards
Sortie, libérée, qui a besoin de qui ?

Si tu l'avais voulu, j'aurais été cette personne
Mais tu ne l'as pas voulu, donc je ne suis pas ton numéro un
Est-ce que ça t'empêche de dormir la nuit ?
Est-ce que tu y penses tout le temps ?
Si tu avais dit, j'aurais sauté pour te faire plaisir
Est-ce que ça te tue maintenant que je n'ai plus besoin de toi ?
Est-ce que tu regrettes de m'avoir laissé partir ?
Oh, eh bien, alors je suppose que nous ne le saurons jamais

Dis-moi, dis-moi tout ce que je ne sais pas
Dis-moi, dis-moi que je ne survivrai pas seule
Dis-moi, dis-moi, pourquoi continues-tu à lancer des pierres ?
Dis-moi, dis-moi
Est-ce que tu es jalouse du chemin que j'ai pavé d'or ? (Or)
Or (or)
Or (or)
Or

Si tu l'avais voulu, j'aurais été cette personne
Mais tu ne l'as pas voulu, donc je ne suis pas ton numéro un
Est-ce que ça t'empêche de dormir la nuit ?
Est-ce que tu y penses tout le temps ?
Si tu avais dit, j'aurais sauté pour te faire plaisir
Est-ce que ça te tue maintenant que je n'ai plus besoin de toi ?
Est-ce que tu regrettes de m'avoir laissé partir ?
Oh, eh bien, alors je suppose que nous ne le saurons jamais
Si tu l'avais voulu, j'aurais été cette personne
Mais tu ne l'as pas voulu, donc je ne suis pas ton numéro un
Est-ce que ça t'empêche de dormir la nuit ?
Est-ce que tu y penses tout le temps ?
Si tu avais dit, j'aurais sauté pour te faire plaisir
Est-ce que ça te tue maintenant que je n'ai plus besoin de toi ?
Est-ce que tu regrettes de m'avoir laissé partir ?
Oh, eh bien, alors je suppose que nous ne le saurons jamais

(Laisse-moi partir)
Est-ce que tu regrettes de m'avoir laissé partir ?
Oh, eh bien, alors je suppose que nous ne le saurons jamais