Lyrics and translation Ward Thomas - Someday

Someday

I was just about to call it off
Had it all written out
I couldn't send it
It wasn't true
Crossing ocean talking on the screen
Terrified of being seen
Fear had me flying
Hiding the bruise

I wanna walk down this road
Can we just take it slow?

Don't say you love me yet
Darling, I'm still too scared
I've been broken but
I'm open and I'm hoping you can wait
Don't go and cross that line
Darling, just take your time
I'm not ready for a steady love
But I will be someday

You listen close and you make me laugh
I'm holding on, holding back
Can't rush the river
Just let it move

I wanna walk down this road
Can we just take it slow?

Don't say you love me yet
Darling, I'm still too scarеd
I've been broken but
I'm open and I'm hoping you can wait
Don't go and cross that linе
Darling, just take your time
I'm not ready for a steady love
But I will be someday

Someday I swear that I won't be afraid
To promise forever but just for today

Don't say you love me yet
Darling, I'm still too scared
I've been broken but
I'm open and I'm hoping you can wait
Don't go and cross that line
Darling, just take your time
I'm not ready for a steady love
But I will be someday

Someday, someday, someday

Un jour

J'étais sur le point d'annuler tout
J'avais tout écrit
Je n'ai pas pu l'envoyer
Ce n'était pas vrai
Traverser l'océan en parlant sur l'écran
Terrifiée d'être vue
La peur me faisait voler
Cacher l'ecchymose

Je veux marcher sur cette route
On peut juste prendre notre temps ?

Ne dis pas que tu m'aimes pas encore
Mon chéri, j'ai encore trop peur
J'ai été brisée mais
Je suis ouverte et j'espère que tu peux attendre
Ne franchis pas cette ligne
Mon chéri, prends juste ton temps
Je ne suis pas prête pour un amour stable
Mais je le serai un jour

Tu écoutes attentivement et tu me fais rire
Je m'accroche, je retiens
On ne peut pas précipiter la rivière
Laisse-la simplement couler

Je veux marcher sur cette route
On peut juste prendre notre temps ?

Ne dis pas que tu m'aimes pas encore
Mon chéri, j'ai encore trop peur
J'ai été brisée mais
Je suis ouverte et j'espère que tu peux attendre
Ne franchis pas cette ligne
Mon chéri, prends juste ton temps
Je ne suis pas prête pour un amour stable
Mais je le serai un jour

Un jour, je te jure que je n'aurai plus peur
De promettre pour toujours, mais juste pour aujourd'hui

Ne dis pas que tu m'aimes pas encore
Mon chéri, j'ai encore trop peur
J'ai été brisée mais
Je suis ouverte et j'espère que tu peux attendre
Ne franchis pas cette ligne
Mon chéri, prends juste ton temps
Je ne suis pas prête pour un amour stable
Mais je le serai un jour

Un jour, un jour, un jour